Спроси библиотекаря → Вопрос № 8032

Исәнмесез. "А.С. Пушкин һәм татар әдәбияты" темасына әдәбият исемлеге кирәк.

Ответ

К 8(с)р; П31 115126 - нк; Пехтелев, И. Пушкин, Лермонтов, Тукай / И. Пехтелев ; авт. предислов. И. Пехтелев; ред. К. Фасеев; худ. Б. Альменев. – Казань : Татгосиздат, 1949. – 128 с. Оглавление: http://kitap.tatar.ru/ogl/nlrt/nbrt_nk_1517576.pdf

8(с)тат; Г17 50441 - нк; Гайнуллин, Мөхәммәт. Дуслыкта-көч : публицистик мәкаләләр, әдәби очерклар / М. Гайнуллин ; кереш сүз язучы М. Мәһдиев. – Казан : Татарстан китап нәшрияты, 1973. – 248 б. Оглавление: http://kitap.tatar.ru/ogl/nlrt/nbrt_nk_1708350.pdf

Ә; П89 1522458-Т – нк Пушкинны уйлап : шигырьләр / Татарстан Җөмһүриятенең Берләштерелгән дәүләт музее ; кереш сүз язучы Л. Шагыйрьҗан ; төз. Ф. Дәминова. – Казан, 1999. – 30 б. – Шагыйрьнең тууына 200 ел тулуга багышлана. – Эчт.: Минем шәҗәрәм / А. С. Пушкин; тәрҗ. Л. Шагыйрьҗан; Китап сатучы белән шагырь сөйләшүе / А. С. Пушкин; тәрҗ. Л. Шагыйрьҗан; Мойка, двенадцать / Л. Шагыйрьҗан; Чәркәдәге чәнечке / З. Мансуров; Болдино көзләре / Зөлфәт һ. б. – Оглавление: http://kitap.tatar.ru/ogl/nlrt/nbrt_nk_1531160.pdf

8(с)тат; Х85 20517 - нк; Хәйри, Хәсән. Әдәбият һәм тормыш / Х. Хәйри. – Казан : Татгосиздат, 1953. – 260 б. Оглавление: http://kitap.tatar.ru/ogl/nlrt/nbrt_nk_1545205.pdf

Бәдигый, Х. Пушкин белән Тукай - ике йолдыз : [Пушкин һәм Тукай иҗатының әдәбиятка, туган тел үсешенә уңай йогынтысы тур.] // Шәһри Казан. – 2017. – 6 июнь (№ 60). – Б.7

Латыйпов, Р. Тукай һәм Пушкин-ике йолдыз ул : [Г.Тукай һәм А.С.Пушкин иҗатында уртак мотивлар.Х сыйныф] / Р. Латыйпов // Мәгариф = Просвещение. – 2014. – № 7. – Б.37-40

Миңнуллин, Р. Дәверләргә китеп барышы: Хөррият; Кол Шәрифкә мәдхия; Алып булып кабат калыкты !; Пушкин бәйрәме; Казакъ акыннарына; Талдыкорганда да татарлар бар...; Нигә кирәк сиңа Казан? : [шигырьләр] / Р. Миңнуллин // Казан утлары. – 2016. – № 8. – Б. 3-8

Мусабәкова, Рәйсә Тукай: Пушкиннан "Игътибас иткән бу баш" : [Г.Тукай иҗатында А.С.Пушкин] // Казан утлары. – 2019. – № 6. – Б. 182-183

Низами, Р. (Рашат) Ышансы килә...: Ватан тойгысы; Пушкин Казанда; Әй, табигать; 24 сәгать (уены-чыны бергә); Ышанасы килә!..; Премияләр турында; Тәүфикъ Әйдигә; Ркаил Зәйдуллага : [шигырьләр] / Р. Низами // Казан утлары. – 2024. – № 4. – Б. 163-165

Поль, Д.В. Поздний А.П.Пушкин в диалоге культур народов Поволжья : [для Мусы Джалиля с пушкинского "Узника" началось знакомство с рус. классикой, а Пушкин оставался гением и учителем на протяжении всей короткой жизни поэта] // Наука и Школа. – 2019. – № 2. – С. 29-33.

Саяпова, А. Перевод как пассионарная сила в "средней культуре" : [Творческая связь Г.Тукая с русской и с мировой поэзией] / А. Саяпова // Филология и культура. – 2016. – № 3 (45).

Сигов, В. К. Типологические схождения как форма межкультурного процесса (на примере русской, татарской и чувашской литератур) : [в исследовании выявляются нац. различия, попытки их квалификации и толкования. Так, наряду с явными схождениями в творческом наследии Г.Тукая и А.С.Пушкина, авт. обращают внимание на типологические схождения в творчестве К.Гали и "Слово о полку Игореве"] / В. К. Сигов, Р. З. Хайруллин, Л. А. Трубина // Наука и Школа. – 2019. – № 2. – С. 19-28.

А.С.Пушкин и татарская литература // Фән һәм мәктәп=Наука и школа. – 1999. – N 5-6. – С.64

Амирханов, Р. Татарская дореволюционная пресса и Пушкин : [культура и история Татарстана] // Мәгариф. – 1999. – N 6. – С.46-48

Гәрәева, Ф. "Он(Аллах)милосерд:Он Мухаммаду открыл сияющий Коран":"Шул вакытта мин кулыма Китап алам,аның изге сәхифәләрен актарам..." : [Г.Тукай һәм А.Пушкин иҗатларының уртаклыгы] // Тәрбия. – 2005. – N 1 (Гыйн.). – Б.8-9.

Гәрәева, Ф. Мәңге сүнмәс йолдызлар...:(Тукай һәм Пушкин иҗатларының уртаклыгы // Фән һәм мәктәп=Наука и школа. – 2000. – N 3. – Б.108-110.

Ибрагимов, М. Стихотворение Г.Тукая "Пушкин и я" в статье Г.Тулумбайского "Пушкин и Тукай":проблемы мифотворчества : [О литературных диалогических отношениях между русской литературой и татарской прозой XIX века] // HOMO SCRIBENS.Литературная критика в России: поэтика и политика. – 2009. – С.260-266

Мостафин, Р. Пушкин вә Лермонтов,Тукай-өч йолдыз ул : [шагыйрьләрнең иҗатындагы уртаклыклар] // Китапханә хәб=Библиотечный вест. – 1998. – № 1. – С.3

Нигматуллин, Э.Г. Восприятие поэзии Пушкина татарскими поэтами : [К 200-летию А.С.Пушкина] // Научный Татарстан. – 1999. – № 1. – С.50-54

Нигъмәти, Г. Пушкин һәм татар әдәбияты / Хезмәтне журн. өчен Э.Нигъмәтуллин әзерләде // Мирас. – 1998. – N 1.– Б.42-44.

Нигъмәтуллин, Ә. Пушкин һәм татар поэзиясе : [А.С.Пушкинның тууына-200 ел] // Башкортостан укытыусыһы. – 1999. – N 6. – Б.58-61.

Нигъмәтуллин, Ә. Пушкин һәм татар поэзиясе : [Автор филология фәннәре докторы,БДПИ профессоры.] // Ватаным Татарстан. – 1999. – 11 июнь.

Нигъмәтуллин, Э. Пушкин һәм татар шагыйрьләре : [Пушкин һәм татар әдәбияты тур.] // Мәдәни җомга. – 1999. – 4 июнь. – 15б. – № 23.

Пушкин, А. Кышкы кич : [шигырь] / Тәрҗемәче Дәрдмәнд // Мәдәни җомга. – 1999. – 4 июнь.-14б. – № 23

Рафикова, Р. Пушкин-Тукай : [Пушкин һәм Тукай турында] // Яңа вакыт (Оренбург). – 1999. – 14 май.

Сафина, Г.Ф. К проблеме переводной множественности:поэтика татарских переводов лирики А.С.Пушкина // Вестник Казан. гос.ун-та культуры и искусств. – 2009. – № 2. – С. 94-100

Султанбеков, Б. Пушкин и татарская культура // Республика Татарстан. – 1999. – 5 июня. – С.

Тукай, Г. Пушкин вә мин : [шигырь.Пушкин тур.] // Мәдәни җомга. – 1999. – 4 июнь. – 14 б. – № 23

Хабибуллина, А. К вопросу о переводах Г.Тукая произведений русской литературы :эстетическая интерференция : [переводы А.Пушкина] // Проблемы филологии народов Поволжья.Материалы Всеросс.научно-практ.конф.,посвящ.135-летию МПГУ.Вып.2. – М. – Ярославль:Ремдер,2008. – С.134-139.

Харис, Р. Пушкин в Казани;Караван; Меланхолия; На площадях; Из одного истока; По ту сторону серебряных свадеб; Обида : [новые переводы] / Пер.с татар.В.Шамшурин // Республика Татарстан. – 2006. – 5 окт. .

Хафизов, С. Пушкин рухы бар : [М.Җәлил һәм А.Пушкин иҗатлары тур.Ахыры.Башы 21 февр.басылган] // Кызыл таң (Уфа). – 2006. – 28 февр.

Хәйри, Ә. Коръән,Пушкин һәм Тукай : [Харис хәзрәт Салихҗанның "А.Пушкин,Г.Тукай иҗатында Коръән вә бүгенге рухи тәрбиянең бер мәсьәләсе" дигән китабы тур.] // Шәһри Казан. – 2008. – 18 нояб.