Спроси библиотекаря → Вопрос № 7696

Здравствуйте. Нужны рассказы и сказки Абдулла Алиша на русском языке для детей. Есть ли в библиотеке такая литература?

Ответ

Здравствуйте!

Книги произведений А. Алиша для детей в переводе на рус. яз. находятся в отделе татарской и краеведческой литературы Национальной библиотеки РТ (ул. Пушкина, 86):

С(Тат) А50 Алиш, Абдулла. Ана әкиятләре = Мамины сказки / А. Алиш ; төз., кереш сүз иск. язучы И. Сөнкишева ; тәрҗ.: А. Бендецкий, Г. Каримова ; рәс. И. Нафиев .— Казан : Татарстан китап нәшрияты, 2003 .— 55 б. : рәс., портр. — Текст парал. татар, рус телендә

С(Тат) А50 Алиш, Абдулла. Сертотмас Үрдәк = Болтливая утка=The Chatty Duck : әкият / А. Алиш ; тәрҗ.: Р. Бохараев, А. Бендецкий ; рәс. Л. Золондинова .— Казан : Мәгариф, 2007 .— 55 б. : рәс. — Текст татар, рус һәм инглиз телендә.

С(Тат) А50 Алиш, Абдулла. Сертотмас үрдәк = Болтливая утка / А. Алиш ; [мөх. һәм төзәтүче А. Ш. Рахматуллина ; рәс. Н. А. Медведева ; А. Г. Бендецкий тәрҗ.] .— Яр Чаллы : ИП Рахматуллина Алсу Шарифзяновна : Творческая группа "РӘХМӘТ", 2013 .— 23 б. : төсле рәс. — Текст парал.: татар, рус.

С(Тат) А50 Алиш, Абдулла. Ил гизүчеләр белән хәйлә сөючеләр = Путешественники: книга-раскраска : бизәгеч - китап / А. Алиш ; [рәс. Н. Галиева ; төз.-мөх-р Л. Хафизова] .— Казан : Акчарлак, 2012 .— 8 б. : рәс. — (Сабыйларга "Акчарлак" тан күчтәнәч = "Акчарлак" детям в подарок) .— Татар һәм рус телендә.

С(Тат) А50 Алиш , Абдулла. Болтливая утка : сказка / А. Алиш ; пер.с татар. А. Бендецкий .— Казань : Раннур, 2000 .— 12 с.

С(Тат) А50 Алиш, Абдулла. Кто самый сильный? : Сказки, рассказы / авт. предисл. Р. Мустафин .— Казань : Татар.кн.изд-во, 1977 .— 76 с.

С(Тат) А50 Алиш, А. Мамины сказки / Пер.с тат. А. Бендецкого; рис. Б.А льменова .— Казань : Татгосиздат, 1940 .— 36 с.

С(Тат) А50 Алиш, А. Болтливая утка .— Казань : Татар.кн.изд-во, 1983 .— 13с. — 0-10.

С(Тат) А50 Алиш, Абдулла Бареевич. Хвосты : сказка / пер.с татар.Г.Паушкин .— Казань : Татар.кн.изд-во, 1973 .— 17 с.

С(Тат) А50 Алиш, Абдулла. Велосипедлар = Велосипеды : сказки : әкиятләр / А. Алиш ; [рәссам Г. Гарипова ; төз., мөх-р Э. Нәбиуллина] .— Казан : "Юлбасма" нәшрияты, 2017 .— 62, [1] б. : рәс. — (Үзем укыйм = Читаю сам).