"Обладательница яркой мелодии"/ "Якты моң иясе"

Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, член Союза писателей СССР и Татарстана Шамсия Жихангирова известна прежде всего своим прекрасным голосом. Жихангирова, как и многие другие, начала писать в очень юном возрасте. Ее первое стихотворение, посвященное Мусе Джалилу, было опубликовано в газете мусульманского района «Авыл утлары» в 1966 году.
Шамсия Жихангирова – поэтесса с тонким чувством. Многие композиторы-любители и профессионалы написали мелодии к ее лирическим стихам, проникнутым внутренней тоской, характерной для народных песен. Многие любят читать стихи Шамсии Жихангировой. Стихи поэтессы глубоко осмысленны и способны погрузить в различные философские размышления.
В Новомелькенской сельской библиотеке была подготовлена книжная выставка «Обладательница яркой мелодии» в честь 75-летия Шамсии Жихангировой.
______________________________

Татарстанның атказанган сәнгать эшлеклесе, СССР һәм Татарстан Язучылар берлеге әгъзасы Шәмсия Җиһангированы, беренче чиратта, ягымлы тавышыннан таныйлардыр. Җиһангирова башка бик күпләр кебек бик яшьли каләм тибрәтә башлый. Матбугатта Муса Җәлилгә багышланган беренче шигыре Мөслим район газетасы «Авыл утлары»нда 1966 елда дөнья күрә.
Шәмсия Җиһангирова – нечкә хисле шагыйрә. Аның лирик яңгырашлы, халык җырларына хас эчке моң-сагыш белән өртелгән шигырьләренә бик күп үзешчән һәм профессионал композиторлар тарафыннан көйләр языла.Шәмсия Җиһангирова шигырьләрен яратып укучы кешеләр бик күп. Шагыйрәнең шигырьләре тирән мәгьнәле, төрле фәлсәфи уйларга чумдырырга сәләтле. Шәмсия Җиһангировага 75 яшь тулу уңаеннан Яңа Мәлкән авыл китапханәсендә "Якты моң иясе" исемле китап күргәзмәсе әзерләнде.