Пушкину
Габдулла Тукай һәм Александр Пушкин: рухи багланыш
1906 елда Габдулла Тукай «Пушкинга» дигән шигырь язган — бу, рус әдәбиятының гүзәл вәкиле Александр Пушкинга багышланган чын рухи гамәл.
Бу шигырь Тукайның Пушкинга тапкыр хөрмәтен һәм аның иҗатына таләп белән каравын күрсәтә. Шагыйрь Пушкинны чын остаз, иң зур шагыйрь үрнәге итеп кабул итә.
Шигырьдән өзек:
Тиңдәшсез шагыйрь булдың (афәрин!), Пушкин Александр!
Минем дә дәртем‑теләгем нәкъ синең дәртең белән бер.
Синең шигырең көенә агач, таш бии, минемчә;
Биемәслек итеп язу кимчелек шагыйрь кешегә.
Якты кояшка тиң шигырь алдында ник биемәсен;
Илаһи илһамга ия булган көчле шагыйрь бит син.
Кызыклы фактлар:
Шигырь 1906 елның 15 апрелендә «Әлгасрелҗәдид» журналында басылган.
Тукай Пушкин әсәрләрен татар теленә тәрҗемә иткән һәм алардан рухи көч алган.
Ул Пушкинның «Узник» шигыренә нигезләнеп, «Мәхбүс» дигән үз шигырен иҗат иткән.
Пушкинның «Кышкы юл» әсәре белән Тукайның «Буран» шигыре арасында кызыклы аваздашлык бар.
Габдуллу Тукайны еш кына «татар Пушкины» дип атыйлар — ул татар әдәбиятын үстерүдә зур эш башкарган.
Фикер алышу:
Әйе, Пушкин һәм Тукай ике бөек шагыйрь — аларның иҗатларында нинди уртаклык күрәсез?
Өзекне укыганнан соң:
Сезгә бу шигырьнең нинди юллары ошады?
Пушкин һәм Тукайның нинди әсәрләре сезнең иң яратканнарыгыз?