Стихотворение Габдуллы Тукая «Кончил дело — гуляй смело» («Эш беткәч, уйнарга ярый») было написано в 1909 году. Оно создано на основе хрестоматии для детей «Родное слово» К. Д. Ушинского, где есть рассказ А. Н. Майкова с похожим названием и идеей. Тукай переработал прозаический текст, добавив детали и превратив его в стихотворение. 

Основная идея произведения — призыв сначала исполнить долг (выучить урок), а потом предаваться развлечениям. Истинная радость наступает не когда человек убегает от дела, а когда его завершает. Поэт через образы природы (солнце, соловей, яблоня) мягко объясняет, что труд и учёба — важная часть жизни, а умение доводить начатое до конца приносит внутреннее удовлетворение и делает последующий отдых вдвойне приятным. 

Стихотворение стало популярным и неоднократно переводилось на русский язык. Среди переводчиков — В. Алейников («После работы можно и поиграть», 1986), А. Королёв («Кончил работу — играй!», 1988), Р. Моран («Кончил дело — гуляй смело!», 2023). Также произведение переводилось на английский язык. 

В советское время стихотворение включалось в учебные хрестоматии и сборники для детей. Например, в 1971 году в Казани вышло издание с иллюстрациями Т. Хазиахметова, а в 1986 году — ещё одно издание с тем же художником. 

Произведение остаётся актуальным и в наши дни, продолжая учить детей самодисциплине, терпению и мг простой народной мудрости: сначала делу время, а уже потом — потехе.