И, каләм!» («О, перо!

Стихотворение Габдуллы Тукая «И, каләм!» («О, перо!») было написано в 1906 году в Уральске, в период революционного подъема и становления поэта как активного общественного деятеля и публициста. 

История создания и особенности произведения:

•  Время написания (после революции 1905 года) характеризовалось ростом национального самосознания и появлением татарской прессы. Тукай активно начал печататься с 1905 года.
• Стихотворение написано в форме молитвы, но обращение к Богу заменено обращением к перу (каламу). Перо выступает как символ просвещения, инструмент борьбы за права народа и средство выражения свободы слова.
•  Поэт призывает перо служить правде, обличать бездуховность, отсталость и мракобесие.
• Произведение одухотворено высокими национальными идеалами. Оно выражает надежду на то, что слово, написанное пером, пробудит татарский народ. 
  
  «О, перо!»  – опубликовано в журнале «Эльгасрельджадид» («Новый век») в № 3 15 марта 1906 года. Известно, что в конце 1905 года это стихотворение было приготовлено для публикации в «Сборнике поэзии» Тукая.
           После появления в журнале «Эльгасрельджадид» стихотворение было подхвачено и широко использовалось в школах-медресе, декламировалось, как гимн просвещению, и цитировалось в печати. (Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.))
  
           Стихотворение стало манифестом поэта, подчеркивающим высокую ответственность писателя за свои произведения. Известен русский перевод этого стихотворения, выполненный Анной Ахматовой.
  
  «Презирай обиды глупых, презирай проклятья их!
  Думай о народном благе, думай о друзьях своих!
  Слава наших дней грядущих, о перо, — подарок твой».
  (Перевод В. Тушновой / А. Ахматовой)