Китапханәчедән сора → Эш № 7361

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу, посвященную теме неформальных (фамильярно-разговорных) сокращений в английском языке. Заранее большое спасибо!

Ответ

Здравствуйте!

Советуем вам следующие издания по вашей теме:

1. 81.432.1-7 B96 1552298-И Burke, David. American business slang and jargon : [dialogues] .— Berkeley,California : Optima Books, 1998 .— XIII,254p. : ill. — (Biz Talk ; 1) .— Получено из Посольства США.-На англ.яз
2. 81.432.1-7 F24 17656 Farb, Peter. Word play : what happens when people talk .— New York : Alfred A.Knopf, 1975 .— 421p.
3. 1552436-И Flexner, Stuart Berg. Speaking Freely : A Guided Tour of American English from Plymouth Rock to Silicon Valley / Flexner, Soukhanov .— NY;Oxford : Oxford University Press, 1997 .— VII,472p. : phot.,ill.
4. 81.432.1-3 R17 17952  Rai, Ajai. How to increase your word power .— Delhi : Orient paperbacks, 1987 .— 200p.
5. 81.432.1 В65 1528006-Л   Войтенок , Владимир Валерьевич. Разговорный английский : пособие по развитию устной речи : для широкого круга лиц, изучающих английский язык, учащихся старших классов средней школы, студентов I-III курсов вузов / В. В. Войтенок , А. М. Войтенко .— Москва : Айрис-Пресс : Рольф, 1999 .— 473 с.
6. 81.432.1-7 Г60 1574274-Л   Голденков, Михаил Анатольевич. Азы английского сленга и деловой переписки / М. А. Голденков .— 3-е изд., испр. и доп. — Минск ; Москва : Асар : Модерн-А, 2001 .— 120 с.
7. 81.432.1-3 И20 743120-Л   Иванов, А. О. Английские разговорные формулы / А. О. Иванов, Дж. Поуви ; отв. ред. Г. Н. Бабич .— Москва : Просвещение, 1989 .— 128 с. — Текст на англ. яз. — IS
8. 81.432.1 К78 1494847-Л Краткий англо-русский словарь американизмов и слэнга / сост.: А.В. Бушуев и др.; под ред. А.Н. Подалицина .— Смоленск : ИНГА, .— 318с.
9. 81.432.1-7 К84 467083-Л  Крупнов, Виктор Николаевич. В творческой лаборатории переводчика : очерки по проф.пер. — М. : Междунар.отношения, 1976 .— 192с. — Теория на рус.яз. — Библиогр.:с.184-189.
10. 81.432.1-5 М16 1764114-Л   Маковский, Марк Михайлович. Современный английский сленг : онтология, структура, этимология / М. М. Маковский .— 6-е изд., стереотипное .— Москва : URSS : ЛЕНАНД, 2020 .— 164 с. — (Избранные лингвистические труды)
11. 81.432.1-3-4 М35 1591490-Л  Матюшенков, Владимир Сергеевич. Словарь английского сленга : особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии / В. С. Матюшенков .— Москва : Флинта : Наука, 2002 .— 176 c.
12. 81.432.1 Р93 1583614-Л   Рыжков, Владимир Дмитриевич. Разговорный английский язык в бытовых и деловых ситуациях : 2 уровень / В. Д. Рыжков ; под ред. Е. М. Емельяновой ; худож. И. И. Пащенко .— Калининград : Янтарный сказ, 2002 .— 304 с. : ил.
13. 81.432.1 С44 1506362-Л   Скопинская, Лиляна. Let's Keep Talking : учебник разговорного английского языка / Л. Скопинская .— Таллин : ТЕА, 1996 .— 96 с.
14. 81.432.1-4 С72 1583575-М   Спиерс, Ричард А. Так каждый день говорят американцы : англо-русский словарь: около 1700 выражений / Р. А. Спиерс ; пер. с англ. Т. М. Красавиной .— 3-е изд., стер. — Москва : Русский язык : НТС Паблишинг Груп, 2002 .— 464 с.
15. 81.432.1-3-4 Т60 1679737-Л Торн, Тони. Словарь современного англоязычного сленга / Т. Торн .— Справ. изд. — Москва : АСТ : Астрель, 2010 .— 479 с.

Статьи:

• Баринова С. О. История английских сокращений // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2008. №67. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-angliyskih-sokrascheniy (дата обращения: 12.10.2023).
• Бодулева Алла Ралифовна Пейоративные суффигированные сокращения в английском языке // Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева. 2014. №4 (30). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/peyorativnye-suffigirovannye-sokrascheniya-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 12.10.2023).
• Володькова Светлана Александровна Проблемы сокращений в терминологии английского языка // ОНВ. 2011. №4 (99). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-sokrascheniy-v-terminologii-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 12.10.2023).
• Малкова А.И., Мирошниченко Л.Н. Особенности употребления языковых единиц в фамильярно-разговорном стиле современного английского языка // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2019. №1 (32). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-upotrebleniya-yazykovyh-edinits-v-familyarno-razgovornom-stile-sovremennogo-angliyskogo-yazyka (дата обращения: 12.10.2023).
• Поддубская, А. Р. Современный сленг Великобритании / А. Р. Поддубская, С. Г. Ларина, А. В. Сахарова // Казанская наука : научное издание / гл. ред. А. Р. Шагимуллин .— 420111, г. Казань, ул. Университетская, 22., 2020 .— № 11 .— С. 105-107
• Самборук Л.А. Средства языковой экономии в англоязычном драматургическом дискурсе // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2019. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-yazykovoy-ekonomii-v-angloyazychnom-dramaturgicheskom-diskurse (дата обращения: 12.10.2023).
• Цыганова, Е. Б. Особенности перевода молодежного сленга с английского языка на русский. (На материале произведений М. Кэбот) / Е. Б. Цыганова // Казанская наука : научное издание / гл. ред. А. Р. Шагимуллин . — 420111, г. Казань, ул. Университетская, 22., 2020 .— № 11 .— С. 114-116 .
• Шарипова Ирода Азаматовна Сопоставительный анализ сокращенных слов на английском языке // Вопросы науки и образования. 2020. №11 (95). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnyy-analiz-sokraschennyh-slov-na-angliyskom-yazyke (дата обращения: 12.10.2023).