Винни-Пуху исполняется 100 лет

Сегодня юбилей у одного из самых известных медведей в мире – Винни-Пуху исполняется 100 лет.

Ровно век назад в газете London Evening News опубликовали рассказ «Неправильные пчёлы» Алана Александра Милна.

Спустя год на свет появилась книга. С тех пор Винни-Пух, Пятачок, Кристофер Робин и остальные жители сказочного мира вышли далеко за пределы Британии.

«Кто ходит в гости по утрам – тот поступает мудро» «Кажется, дождик собирается…» и конечно, «И того, и другого – и можно без хлеба».

Наверняка, у всех эти крылатые фразы звучат в голове голосом Евгения Леонова. Выдающийся актёр озвучил медведя в популярнейшем советском мультфильме.

Кстати, самих фраз в таком виде в оригинале у Милна нет. Детский писатель и переводчик Борис Заходер творчески переосмыслил книгу, буквально придумал советского Винни-Пуха. Тот редкий случай, когда перевод стал полноценно жить отдельно от оригинала.

За прошедший век образ жизни Винни-Пуха стал философией, сам он превратился в мировую суперзвезду и даже попал под цензуру в Китае. А характеры героев книги используются в шуточных тестах, чтобы определить тип личности человека.