Библиотечный час "Пословицы и поговорки татарского и русского народов"

Пословицы и поговорки в наше время не только изучают и собирают, но и применяют в творческой работе , в практике. Они придают языку особую остроту , силу и действенность. Они отличаются ясностью , колкостью, юмором, как говорят, их следует «мотать на ус». Наряду с прямым смыслом в пословичном изречении заключен ещё переносный смысл, который значительно расширяет рамки применения той или иной пословицы.

Пословицы и поговорки являются самым любопытным жанром фольклора. Их изучали многие ученые разных уголков Земного шара, но до сих пор остаются до конца не разгаданными.

Чем отличаются пословицы и поговорки?

Пословица – законченное предложение, содержащее народную мудрость.

Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Поговорка – символичная фраза или словосочетание. Образное выражение, метафора. Самостоятельно не употребляется. Они предложениям придают яркую художественную окраску фактам, вещам и ситуациям.

« свинью подложить» (напакостить).

«медвежья услуга» (помощь, обращающаяся во вред).

«остаться с носом» (быть обманутым).

«когда рак на горе свистнет» (никогда).

«свадебный генерал» (важная персона, от которой нет фактически толку).

Примеры употребления поговорок в предложениях.

Я подарю тебе эту машину , когда рак на горе свистнет.

Незаконно уволенный сотрудник подложил нам свинью.

В чем же отличие между пословицей и поговоркой?

Итак, пословица – это целое предложение, а поговорка – лишь фраза или словосочетание. Это главный признак, отличающий пословицы от поговорок. Пословица содержит нравоучение, мораль, наставление. Поговорка – просто красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами.