#Есенин_130 #Есенинскиестроки #Библиотеки_Алчевска #детская_библиотека_Алчевск;
Дорогие друзья!
В 2025 году исполняется 130 лет со дня рождения Сергея Александровича Есенина – поэта непревзойденного лирического дара, чьи проникновенные стихотворения о русской душе и «голосе народа» давно стали классикой начала двадцатого века. Читая есенинские строки, чувствуешь необычайную силу его пера, которая воздействует на нас: волнует, заставляет сопереживать, радоваться и плакать – одним словом, согревает «есенинским неугасимым огнем». Стихи Есенина полны сердечной теплоты и искренности, в них раскрывается личность поэта, его душа, наверное, в этом кроется главный секрет того, что он был и остается одним из самых читаемых поэтов.
Мордва-Кармалкинская сельская библиотека-филиал №18 принимает участие в сетевой рекламной акции «Откроем для себя есенинские строки», приуроченной к юбилею поэта!
Организатор сетевой акции – Библиотека-филиал №1 для детей МБУ «Центральная библиотека города Алчевска».
Цель акции: повышение интереса к изучению творчества С.А. Есенина.
Стихотворение «Отговорила роща золотая» Сергея Александровича Есенина.
С. Есенинэнь моронзо - эрзякс, эрзянь кельс ютавтынзе Раиса Степановна Кемайкина (псевдоним Маризь Кемаль). Перевод с русского языка на эрзянский язык Раисы Степановны Кемайкиной (псевдоним Маризь Кемаль).
Килейбулынесь сиянь лопанзо певерди,
Меельце вал кизэсь тензэ тошки.
Каргонь велетнень лембе масторт тердить —
Нусманя сувганть теить эстест ки.
Кадыть кудост ды кидеяк а янксить.
Киде янксемс? Эрьвась сакшны шкас.
Кить тусть, сетнеде арси канстень паксясь,
Велькссэнзэ — весень неи Верепаз.
Паксянть куншкасо ськамом стинь ды аштян,
Каргонь веленть вармась састо салы.
Од пингень мелем ульнесть истят каштант!
Те шкас монень седей кеняркс валыть.
А янксян, мекс бойкасто пултынь ием,
Мекс оймень толом явшевсь сятконь пес.
Палыть пизёлт, толсост кияк а пии,
Тунда одов лиси пиже тикшесь.
Певерди чувтось сэтьместэ лопанзо,
Монгак певердян нусманя валом.
Палыть пизелксонть гайтев толбандянзо,
Ансяк киньгак а эжди те толось.
Ды бути шкась, вармасо пингеть тенсезь,
А эрявиксэнть айгсы ве шукшпряс,
Мереде истя судонь апак кепсе:
Те ожо лопа чувто прясто прась...
Дорогие друзья!
В 2025 году исполняется 130 лет со дня рождения Сергея Александровича Есенина – поэта непревзойденного лирического дара, чьи проникновенные стихотворения о русской душе и «голосе народа» давно стали классикой начала двадцатого века. Читая есенинские строки, чувствуешь необычайную силу его пера, которая воздействует на нас: волнует, заставляет сопереживать, радоваться и плакать – одним словом, согревает «есенинским неугасимым огнем». Стихи Есенина полны сердечной теплоты и искренности, в них раскрывается личность поэта, его душа, наверное, в этом кроется главный секрет того, что он был и остается одним из самых читаемых поэтов.
Мордва-Кармалкинская сельская библиотека-филиал №18 принимает участие в сетевой рекламной акции «Откроем для себя есенинские строки», приуроченной к юбилею поэта!
Организатор сетевой акции – Библиотека-филиал №1 для детей МБУ «Центральная библиотека города Алчевска».
Цель акции: повышение интереса к изучению творчества С.А. Есенина.
Стихотворение «Отговорила роща золотая» Сергея Александровича Есенина.
С. Есенинэнь моронзо - эрзякс, эрзянь кельс ютавтынзе Раиса Степановна Кемайкина (псевдоним Маризь Кемаль). Перевод с русского языка на эрзянский язык Раисы Степановны Кемайкиной (псевдоним Маризь Кемаль).
Килейбулынесь сиянь лопанзо певерди,
Меельце вал кизэсь тензэ тошки.
Каргонь велетнень лембе масторт тердить —
Нусманя сувганть теить эстест ки.
Кадыть кудост ды кидеяк а янксить.
Киде янксемс? Эрьвась сакшны шкас.
Кить тусть, сетнеде арси канстень паксясь,
Велькссэнзэ — весень неи Верепаз.
Паксянть куншкасо ськамом стинь ды аштян,
Каргонь веленть вармась састо салы.
Од пингень мелем ульнесть истят каштант!
Те шкас монень седей кеняркс валыть.
А янксян, мекс бойкасто пултынь ием,
Мекс оймень толом явшевсь сятконь пес.
Палыть пизёлт, толсост кияк а пии,
Тунда одов лиси пиже тикшесь.
Певерди чувтось сэтьместэ лопанзо,
Монгак певердян нусманя валом.
Палыть пизелксонть гайтев толбандянзо,
Ансяк киньгак а эжди те толось.
Ды бути шкась, вармасо пингеть тенсезь,
А эрявиксэнть айгсы ве шукшпряс,
Мереде истя судонь апак кепсе:
Те ожо лопа чувто прясто прась...