Библиотекарь информирует…

К 755 - летию со времени рождения итальянского поэта Данте Алигьери  (1265-1321)

С Елабугой связано имя Михаила Лозинского - автора классического перевода "Божественной комедии" Данте Алигьери на русский язык, за который в 1946 году ему была присуждена Государственная премия I степени. 

    Собственно, когда говорят о русском переводе «Божественной Комедии» почти всегда подразумевают перевод Лозинского.

     В 1942 году М. Лозинского из блокадного Ленинграда вывезли в спасительную для него Елабугу, где все свои силы он бросил на перевод той части «Божественной комедии» Данте, которая называется «Рай». Михаил Лозинский  здесь прожил три года.

    Из Елабуги в Ленинград  он вернулся накануне весны 1945 г. с законченной рукописью перевода «Божественной комедии».

    Мемориальная доска Михаилу Лозинскому установлена в Елабуге на доме №175 по проспекту Нефтяников.

 

Прочитать о поэте и переводчике  можно по ссылке: Персоналии-Литературная карта Елабужского района     https://lkelabuga.jimdofree.com