К птицам

 Птицы в поэзии — это вечные символы душевной легкости, стремления к небесам и ощущения свободы, недоступной земному бытию.  Габдулла Тукай в стихотворении  «К птицам» видит в них символ высокого духа, воли и творческого вдохновения.

К птицам (Пер. Р. Морана)

Я не трону вас, меня не пугайтесь, пичуги.
 Я лишь пение ваше послушать хочу на досуге.

Всё, что Бог вам внушил, распевайте при мне без тревоги,
 Не ношу я ружья, не расставил силков на дороге.

Пойте смело, спокойно, не трону я вас, не задену,
 Мне ли жизни на воле не знать настоящую цену?

Так не бойтесь меня, я ловить вас не буду, постойте!
 Не шумя, не дыша, буду слушать вас… Пойте же, пойте!