Городская татарская национальная библиотека - филиал № 26

Презентация перевода стихотворения Азата Вергазова Рафаэлем Мухутдиновым с татарского на русский язык.

Презентация перевода стихотворения Азата Вергазова Рафаэлем Мухутдиновым с татарского на русский язык.

Поэты всегда освещали тему войны, писали о её тяготах, сражениях, передавали через строчки своих стихотворений трагедию семей, оставшихся без кормильцев, без мужей и сыновей. В стихах создавался образ как всей страны, так и своего родного города. Наш город Зеленодольск славен поэтами и писателями. Один из них татарский писатель Азат Вергазов.
В сборнике «Язгы сөйләшү» собраны стихи, поэмы, басни Азата Вергазова.
Зеленодолец, поэт и переводчик Рафаэль Ахтямович Мухутдинов взялся за перевод его стихотворений. Первое стихотворение, которое было переведено -  стихотворение Азата Вергазова "Изге сәгатьтә". Рафаэль Мухутдинов прочитал для читателей свой перевод на русском языке. В дальнейшем планируется перевод еще нескольких стихотворений из данного сборника и издание небольшой книги переводов стихотворений и басен Азата Вергазова.