"Читаем Тукая вместе" - республиканская акция

     В рамках республиканского проекта “Тукайны бергәләп укыйбыз. Читаем Тукая вместе” сегодня в Старо - Айванской сельской библиотеке с активными членами общественной организации “Ак калфак” прочитали и проанализировали стихотворение Габдуллы Тукая “Буран”. Также прочитали стихотворение в переводе поэта, переводчика Сергея Вильевича Ганиева на русский язык.
    Тукай рисует перед нами картину, где буран представляет как воплощение мифической силы. Вьюга обрушивается внезапно, как джинн, пробужденный заклинанием, и "на безмолвную дорогу налетел ураган". Поэт мастерски передает атмосферу настоящей пурги, описывая, как "снег бьет в лицо, залепляет глаза и рот". В темноте и холоде поле превращается в пугающее пространство, где "каждый кустик встает на пути, как серый волк". Внезапно лунный свет пробивается сквозь мрак, символизируя надежду и покой. Возможно, поэт хочет сказать, что, несмотря на трудности, свет всегда верется.