Китапханәчедән сора → Эш № 5601

Добрый день! Есть ли в библиотеке материалы по теме татарских приветствий и прощаний. Также необходимы материалы по сравнению жанров приветствия и прощания в разных языках (русский, английский, татарский,французский, китайский). Любые материалы, касающиеся приветствий и прощаний будут ценны. Особенно на русском языке, т.к. татарского не знаю.

Ответ

Здравствуйте!

Рекомендуем литературу:

Книги:

1. Англо-русско-татарский словарь деловой лексики. – Казань: Изд-во Казан. гос. технол. ун-та, 2007. – 52с.

2. Вьюгина С. В. Деловой татарский язык: учебное пособие. – Казань: Издательство КНИТУ, 2017. – 202, [1] с.

3. Вьюгина С.В. Русско-татарский словарь деловой лексики. – Казань: Изд-во Казан. гос. технол. ун-та, 2009. – 91с.

4. Гизатуллина А. К. Эмотивные предложения с сокращенной синтаксической структурой в татарском и французском языках: монография. – Казань: ТГГПУ, 2011. – 200 с.

5. Зайнуллина Г.И. Татарская речь в этнокультурном компоненте: учеб. пособие. – Казань: Казан. гос. технич. ун-т, 2010. – 123 с.

6. Закамуллина М.Н. Темпоральность во французском и татарском языках: слово, высказывание, текст (сопоставительное исследование). – Казань: Татар. кн. изд-во, 2000. – 288 с.

7. Низамов И. М. Татарская речь: функционирование и развитие речевой системы в массовой коммуникации: [монография]. – Казань: Матбугат йорты, 2002. –  269, [2] с.

8. Русский язык – культурный мост в языковом пространстве Республики Татарстан: материалы Республиканского конкурса научно-исследовательских работ (проектов): [сборник]. – Казань: Редакционно-издательский центр "Школа", 2018. – 133 с.

9. Русско-татарский и татарско-русский разговорник / сост. Е.И.Лазарева. –  М.: Астрель: АСТ: Транзиткнига, 2004. – 223с.

10. Русско-татарский-турецко-английский разговорник / сост.: А. Мушинский, Б. Хамидуллин. – Казань: Татар. кн. изд-во: Туган Як, 1992. – 128 с.

11. Сабирова Л.Р. Речевые особенности жанра интервью на татарском языке: монография. – Казань: Казан. ун-т, 2011. – 162 с.

12. Хайруллин М.Б. Развитие татарской лексики: взаимодействие исконно национального и иноязычного: моногр. / АН Татарстана, ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова. – Казань: ИЯЛИ АНРТ, 2001. – 364с.

Авторефераты диссертаций:

1. Абдуллин А.А. Этические выражения в современном татарском литературном языке: автореф. дис...канд. филол. наук:10.02.02. – Казань: [б.и.], 2006. – 25с.

2. Гарифуллина Л.А. Лексика индустрии гостеприимства в татарском языке в сопоставлении с английским языком: автореф. дис.... канд. филол. наук:10.02.02; 10.02.20.— Казань, 2008. – 29с.

3 Хисамова Л.А. Сопоставительное исследование вербальных и невербальных средств коммуникации татарского и английского языков: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.02; 10.02.20 / Л. А. Хисамова; Казан. (Приволж.) федерал. ун-т.– Казань, 2010. – 20 с.

Статьи:

1. Ашрапова А.Х. О выражении категории желательности в татарском и английском языках (на примере оптатива и дезидератива) // Филология и культура. – 2014. – № 2 (36). – С.7-13

2. Быстрова Е. Русский речевой этикет сквозь призму татарского / Е. Быстрова, А. Баранникова, Р. Ахмедова // Фән һәм мәктәп = Наука и школа: Фән hәм мәктәп. – 2011. – № 3-4. – Б.15-19.

3. Гильфанова Д.А. Прототипический подход и роль обрядовых фразеологических единиц в формировании языковой картины мира английского, русского и татарского народов // Филология и культура: научный журнал / гл. ред. Р.Р Замалетдинов. – 2013. – № 3 (33) . –  С.69-73.

4. Каримова А.А. Лингвокультурологические характеристики концептов, характеризующих нравственный мир человека, в английском и татарском языках / А.А. Каримова, О.В. Хасанова, А.Ю. Еремеев // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. – 2017. – № 2. – С.43-45.

5. Марзоева И.В. Способы эмоционального воздействия на собеседника путем использования фразеологических единиц (на материале разноструктурных языков: английский, французский, русский, татарский) / И.В. Марзоева, Г.Р. Муллахметова // Казанская наука. – 2018. – № 10. – С. 102-104.

6. Шайхиева Г.М. Коммуникативно-прагматические особенности обращений в татарском речевом этикете// Филология и культура. –  2013. – № 1 (31). – С.114-118

7. Шидакова Ф.М. Паремиологический фонд как отражение правил речевого поведения (на материале карачаево-балкарских и татарских пословиц) / Ф.М. Шидакова, Г.Р. Мугтасимова // TATARICA. – 2017. – № 2 (7). – С. 34-39