Китапханәчедән сора → Эш № 5091

Здравствуйте! Хотела уточнить наличие у вас издания «Святое Евангелие Господа нашего Iисуса Христа отъ Матфея, Марка, Луки, Iоанна на казахском языке» Изедание Православного Миссiонерского Общества. Выпущено в Казани типографией В.М. Ключникова в 1901году. Если данное издание имеется, уточните, пожалуйста, есть ли у вас его электронная копия или фотография обложки. Заранее благодарю!

Ответ

Здравствуйте!

В наших фондах есть следующие издания Евангелия на языках народов:

• Евангелие от Матфея .— Казань : Лито-тип.К.А.Тилли, 1873 .— V,111с. — На чув. яз.
• Евангелие от Матфея / изд.православ.миссионер.о-ва .— Казань : Тип. М.А.Гладышевой, 1879 .— VIII,116с. — На чув.яз.
• Евангелие от Иоанна / изд. православ. миссионер. о-ва .— Казань : Тип.М.А.Гладышевой, 1880 .— 96с. — На чув.яз. Святое Евангелие от Матфея : на луговом наречии черемис. яз. / изд. православ. миссионер.о-ва .— Казань : Тип.и лит.В.М.Ключникова, 1882 .— 125с.
• Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея / изд. православ.миссионер.о-ва .— Казань : Тип.Коковиной, 1877 .— 82с. — Текст на рус.яз.- Конволют.
• Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея : на эрзян. наречии морд.яз. / изд. православ.миссионер.о-ва .— Казань : Тип.губерн.правл., 1882 .— 85с.
• Господа нашего Иисуса Христа Святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна и Деяния Святых Апостолов, на славянск. и русск. наречии / Ижд. Рос. Библейск. о-ва .— Евангелие 3-м и Деяния Апостолов 1-м изд-м .— Санкт-Петербург : Типография Николая Греча, 1820 .— 525 с.
• Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея / изд. православ.миссионер.о-ва .— Казань : Печ.в тип.Коковиной, 1877 .— 82с. — Текст на удм.яз.
• Евангелие от Марка и Луки .— Казань : Типо-лит.К.А.Тилли, 1874 .— 200с. — Текст на чув.яз.
• Святое Евангелие господа нашего Иисуса Христа .— Казань : Унив.тип., 1866 .— 90с. — Текст на нар.[крещ.] татар.яз.
• Нет достоверных сведений, что этот перевод был выполнен именно на казахский, а не какой-либо другой тюркский язык.
• Нет достоверных сведений, что этот перевод был выполнен именно на казахский, а не какой-либо другой тюркский язык.

Так как нет достоверных сведений, что нужный вам перевод был выполнен именно на казахский, а не какой-либо другой тюркский язык, более точно вам смогут ответить в отделе редких книг и рукописей:

 Контактная информация:  

Адрес: 420111, Казань, ул. К.Маркса, 36

Телефон: (843)292-09-28

E-Mail: Redf.Nbrt@tatar.ru

В электронном виде вы можете найти издание Евангелие на русском языке на нашем сайте:

Господа нашего Иисуса Христа Святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна, и Деяния Святых Апостолов, на славянск. и русск. наречии [Электронный ресурс] / Ижд. Рос. Библ. о-ва .— Евангелие 3-м и Деяния Апостолов 1-м изд-м .— Электрон. текстовые дан. (1 файл: 111 Mb) .— СПб. : Тип.Ник.Греча, 1820 .— 525с. — Загл. с титул. экрана .— Электрон. версия печ. публикации .— Свободный доступ из сети Интернет.— Электронный ресурс- https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_fv_Inv_3