Китапханәчедән сора → Эш № 3648

Уважаемые коллеги! Просим Вас помочь с поиском материалов текстов татарских пословиц и поговорок о животном на татарском языке с переводом на русский язык. Спасибо заранее! Жду ответа!

Ответ

Здравствуйте!

В отделе татарской и краеведческой литературы представлена литература по интересующей вас тематике. Но, к сожалению, нет изданий с параллельным переводом на татарский и русский язык пословиц и поговорок:

82.3тат Т 23  1609266-Т-нк  Татар халык иҗаты : Мәкальләр һ.әйтемнәр / СССР ФА КФ,Г.Ибраһимов исем.ТӘТИ;Төз.,кереш мәкалә язучы, иск. әзерләүче Х.Ш.Мәхмүтов;Редкол.:И.Н.Надиров һ.б. - Казан : Татар.кит.нәшр., 1987. - 592б.

К 82.3(2);  З18 1663187-Л - X;  Закиров А.И. Русско-татарский словарь пословиц и поговорок"О языке и речи". – Казань: Школа, 2008. – 101с.

82.3тат;  Т12 1718325-Т – нк;  Табышмаклар, мәкальләр һәм әйтемнәр, сынамышлар / төзүчем-мөхәррире Р. Галләмова. – Казан: Гыйлем, 2014. – 78, [2] б.

82.3(2);  У79 1643479-М - нк; Устами татарского народа: пословицы, поговорки, афоризмы, лит.миниатюры / сост., пер.:А.Мушинский,А.Сафиуллин. – Казань: Магариф, 2007. – 239с.

8(с)тат;  Я70 1502266-Т - нк;  Ярми Х. Татар халкының поэтик иҗаты / Х. Ярми; СССР Фәннәр Академиясе ; Г. Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм тарих институты. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1967. – 308 б.: портр.

С(тат) Т 23 Т 23 71249-М-нк  1718060-М-нк   Татарские пословицы / [пер. с татар. ;    сост. Х. Ярмухаметов ; худож. В. Малякин ; ред. М. Зарецкий]. - Казань : Татарское книжное издательство, 1979. - 156, [3] с.

Эти книги можно заказать через отдел межбиблиотечного абонемента и электронной доставки документов Национальной библиотеки РТ: 420111, Казань, ул. Кремлёвская,33; тел.: (843)292-77-05: Mba.Nbrt@tatar.ru

В интернете есть сайты:

татарские пословицы - Информационные статьи...

Татарская электронная библиотека: Татарские...

Пословицы на татарском языке

Татарские пословицы и поговорки | Пословицы...

Лучшие Татарские пословицы и поговорки. Афоризмы...

Татарские поговорки | Поговорки 1Q.SU