Спроси библиотекаря → Вопрос № 6284

Исэнмесез! Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас словарь(сyзлек) по старотатарской письменности, которым пользовались татары в начале прошлого века, до перехода на кириллицу. Заранее спасибо!

Ответ

Добрый день!

В фонде отдела татарской и краеведческой литературы Национальной библиотеки РТ (ул. Пушкина, 86) есть книги:

81.2тат-4 М50  1590393-Т- кх Минһаҗев Р. Сүзлек: иске татар телендә гарәп-фарсы алынмаларының һәм диалекталь сүзләрнең татарча-русча язылышы / ТДГИ.— Казан: Шк., 2003.— 105 б.

Минһаҗиев Р. Сүзлек: иске татар телендә гарәп-фарсы алынмаларының һәм диалекталь сүзләренең татарча-русча сүзлеге / Р. Минһаҗиев, Л. Минһаҗева, Э. Рахматуллин; ТР Мәгариф м-гы.— Казан: ТДГИ, 2003.— 174б.

86.38 С12 1687538-Т, 1687539-Т-нк  Сабыр Ә. Мәдрәсәдә шәригать бүлегендә укучы шәкертләр өчен иске татар имлясы буенча дәреслек / Ә. Сабыр; Казан югары мөселман "Мөхәммәдия" мәдрәсәсе.— Казан: Иман, 2001/1423.— 72 б.  Оглавление

81.2тат-9 М57 1708968-Т-нк Миңнуллин Җ. С. Иске татар язуы: уку-укыту кулланмасы / Җ. С. Миңнуллин, Э. К. Сәлахова; Россия Федерациясенең фән һәм мәгариф министрлыгы, Казан (Идел буе) федераль университеты.— Каза : "Яз" нәшрияты, 201 .— 215 б. Оглавление.

81.2тат С12 1766995-Т-нк  Сабыр Әхмәд (хәзрәт). Иске татар имлясы буенча дәреслек / Әхмәд хәзрәт Сабыр.— 3-нче басма.— Казан: Иман, 2018.— 88 б. — ("Мөхәммәдия" мәдрәсе).

81.2тат Т23  1726102-Т-нк Татар әдәби теле тарихы = История татарского литературного языка : (XIII - начало XX века) : (XIII гасыр - XX йөз башы) / ; ТР фәннәр академиясе ; Г. Ибраһимов исм. тел, әд. һәм сәнгать ин-ты ; [проект җ. И. Б. Бәширова] .— Казан : [ТӘһСИ], 2015. – 1 т.: Фонетика. Графика : язма традицияләр, норма һәм вариантлылык / ; [томның авторлары: И. Б. Бәширова, Ф. Ш. Нуриева, Э. Х. Кадыйрова ; ф. ред. Ф. М. Хисамова ; җ. р. : Б. К. Миңнуллин, Р. Ф. Мирхаев] .— 2015.— 694 б. — На тат. яз. — Доп. тит. л. рус. Оглавление.

Рекомендуем также по теме Вашего запроса обратиться в отдел рукописей и редких книг.

Адрес: ул. К.Маркса, 36;  тел.:  (843)292-09-28;  Redf.Nbrt@tatar.ru

В отделе рукописей и редких книг (ул. К.Маркса, 36) есть словари:

В 25407 Ю56  18339-92-рф Юнусов М. Х. Татарско-русский словарь наиболее употребительных слов и выражений / сост. учителем рус. класса при Чистопольском городском медресе Юнусовым.— Казань: Типография торгового дома братьев Каримовых, 1906.— 164 c.

В 25406 Ю56 18557-92-рф  Юнусов М. Х. Татарский язык и грамота, изложенные на русском языке: с приложением русско-татарского словаря и сведений из татарской грамматики. –  2-е изд. — Казань: Типо-литография торгового дома "Бр. Каримовы", 1911. – Ч. 2 .— 1911.— 49-72 c.