Сорау бирү
Мәгълүмат эзлисез? Әдәбият сайлыйсыз? Китапханәнең эше турында сорауларыгыз бар? Сезгә виртуаль белешмә хезмәте ярдәм итәчәк! Җентекле.
Сораулар категорияләре
- Архитектура
- Китапханә эше
- Биология
- Хәрби фәннәр
- Табигать белеме
- Сәламәтлек саклау
- Информатика
- Сәнгать. Сәнгать белеме
- Тарих
- Китап эше
- Мәдәният
- Әдәбият белеме
- Медицина фәннәре
- Фән. Фән белеме
- Җир турындагы фәннәр
- Җәмгыять белеме
- Педагогика
- Азык производстволары
- Сәясәт
- Хокук
- Психология
- Радиоэлектроника
- Дин. Атеизм
- Авыл һәм урман хуҗалыгы
- Иҗтимагый фәннәр
- Илне өйрәнү
- Төзелеш
- Техника
- Техник фәннәр
- Транспорт
- Филология фәннәре
- Фәлсәфә фәннәре
- Химия технологиясе
- Матур әдәбият
- Икътисад
- Энергетика
- Хокук фәннәре
- Тел белеме
Здравствуйте!В томе 5 собрания сочинений А.Еники указывает, что переводил произведение Ч.Айтматова " Тополек мой в красной косынке". Подскажите,пожалуйста, существует ли данный перевод в каком- либо из источников? Какие произведения ещё переводил А.Еники? Заранее благодарю!
Категория:
Әдәбият белеме
Статус:
Готов
Ответ
Хәерле көн!
Китапханәдәге библиографик чыганакларда Ә.Еники тарафыннан Ч.Айтматовның “Тополёк мой в красный косынке” әсәрен тәрҗемә итүе турында мәгълүмат табылмады. Ә.Еники Ч.Айтматовның “Беренче мөгаллим” повестен тәрҗемә иткән. Ул “Совет әдәбияты” журналының 1963 ел, № 9, 77-111 битләрендә басылган. Шулай ук Ч.Айтматовның 1965 елда Татарстан китап нәшриятында дөнья күргән “Повестьлар” җыентыгына да кергән. Ә.Еники О.Гончарның “Знаменоцсы“ (“Байрак йөртүчеләр”, 1951) романын, А.Островскийның “Без вины виноватые” (“Гаепсез гаеплеләр”, 1953) драмасын, М.Бубенновның “Белая береза” (“Аккаен”, 2 нче кисәк, 1954) романын, К ПАустовскийның “Летние дни” (“Җәй көннәре”, 1960) исемле хикәләр җыентыгын, ЭКазакевичның “Синяя тетрадь” (“Зәңгәр дәфтәр”, 1964) повестен тәрҗемә иткән.
Матбугат өчен Версия