Спроси библиотекаря → Вопрос № 6877

Исәнмесез! Татар һәм рус телләренең сүзлек составында алынмалар. Әдәбият исемлеге.

Ответ

Исәнмесез!

Әдәбият исемлеген тәкъдим итегез:

81.2тат-4; М 50  Минһаҗиев Р. Сүзлек: иске татар телендә гарәп-фарсы алынмаларының һәм диалекталь сүзләренең татарча-русча сүзлеге / Р. Минһаҗиев, Л. Минһаҗева, Э. Рахматуллин; ТР Мәгариф м-гы. – Казан: ТДГИ, 2003. – 174 б.

81.2гарәп-4; М 92   Мәхмутов М. И. Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге: татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре = Арабско-татарско-русский словарь заимствований / М. И. Мәхмутов, К. З. Хәмзин, Г. Ш. Сәйфуллин. – Казан: "Иман" нәшрияты, 1993 -. – М. И. Мәхмүтов төз. гарәп теле грамматикасы белешмәсе куш. итеп бирелде. – Мәхмутов М.И. . – 1993. – 856 б.

81.2тат; М 96  Мөгътәсимова Г.Р. Татар халык мәкальләлерең лексикасы (искергән сүзләр, диалектизмнар һәм рус-европа алынмалары. – Казан: Казан дәүләт ун-ты, 2005. – 192 б.

81.2тат-9; М 98   Мөхиярова Р.Х. ХХ гасырның 80-90 нчы елларында татар әдәби теле лексикасы: Югары һ.махсус урта уку йорта студентлары өчен д-лек-кулланма / Чаллы дәүләт пед.ин-ты. – Яр Чаллы, 2000. – 192 б.

К 4(с)тат; А 95  Ахунзянов Э. Русские заимствования в татарском языке / Э. М. Ахунзянов; под ред. М. Х. Гайнуллина. – Казань: Издательство Казанского университета, 1968. – 367 с.

К 81.632.3; Д 25   Двуязычие: типология и функционирование / Академия Наук СССР, Казанский филиал ; [редкол.: М. З. Закиев , Ф. А. Ганиев ; сост. З. А. Исхакова]. – Казань, 1990. – 134 с.

К 81.632.3; Т31  Теляшов Р. Татары и русские: историко-лингвистические размышления / Р. Х. Теляшов. – Санкт-Петербург, 2014 (Типография "Нестор-История"). – 499 с.

К  81.632.3;  Ю 91  Юсупова А. Двуязычная лексикография татарского языка XIX века: [монография] / А. Ш. Юсупова; науч. ред. Ф. С. Сафиуллина. – Казань: Издательство КГУ, 2008. – 408 с.

81.2тат Т 23 Татар лексикологиясе: 3 т. / ТР фәннәр академиясе, Г. Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты; проект җитәкчесе М. З. Зәкиев; фәнни редактор Г.Р. Галиуллина. – Казан: [ТӘһСИ], 2015-.  3 том, 2 кис. / [проект җит. М. З. Закиев; ред. Г. Р. Галиуллина]. – 2018. – 460, [1] б.

 Гафаров И. Сүзләрендә дә татар "каны"...: [татар-рус сүзләреннән алынмалар тур.]  // Мәдәни җомга. – 2016. – 8 апрель (№ 13). – Б.14

Рәхим Г.  Сүз көче: [рус телендәге алынма төрки-татар сүзләре тур.] // Ватаным Татарстан. – 2021. – 23 март (№ 39). – Б. 3

Рәхим Г.   Сүз көче: [татарчадан рус теленә кергән сүзләр] // Ватаным Татарстан. – 2021. – 19 май (№ 68). – Б. 4

Рәхим Г. Сүз көче; Таныш исемле куршеләр : [татарчадан рус теленә кергән сүзләр тур.] // Ватаным Татарстан. – 2021. – 30 март (№ 43). – Б. 3

Сафиуллина Ф.  Ф.Гельтергофның "Рус целлариус..." ында төрки һәм гарәп-фарсы алынмалары: [татар лексикографиясенең озын һәм бай тарихы барБу авторның китабы 1771 елда чыккан] // Мәгариф. – 2001. – № 2. – Б.11-13.

Батулла Р. "Ана теле"ме, "туган тел"ме?: [татар телендә башка телләрдә алынган сүзләр тур.] / Р. Батулла // Татарстан яшьләре . – 2015. – 12 март (№ 9). – Б.9

Мөхиярова, Р. XX гасыр ахыры - XXI гасыр башы татар әдәби теле лексикасының кайбер үзенчәлекләре  // Тюркологические исследования. – 2013. – № 5. – Б. 40-46

Мөхәммәтгәрәева Г.  Тел, лөгать гадәт вә әхлак алмашып...: [татар телендә алынмалар һәм варваризмнар] // Шәһри Казан. – 2015. – 18 сентябрь (№ 103). – Б.10

Рамазанова Д. Тел ташны эретә: [татар телендәге алынма сүзләр  тур.]  // Шәһри Казан. – 2010. – 9 июль. – Б.4

Сафаров Р. Белүме, көлүме?: [татар телендә чит телләрдән кергән

Юсупов Р.  Алынма сүзләр: [татар телендә алынмалы сүзләр] / Р. Юсупов, Д. Нуриева // Мәгариф=Просвещение. – 2011. – № 6. – Б.20-21