Спроси библиотекаря → Вопрос № 6288

Здравствуйте! В Национальной библиотеке РТ для ребенка 10 лет какие есть книги (которые можно взять на абонемент), где текст изложен на английском и на русском языке?

Ответ

Здравствуйте!

Рекомендуем вам следующие издания:

1. 2-3 В 68  1751263-Л-од  1764168-Л-од  Волошан К. А.  Музыка и мудрость пословиц и поговорок / К. А. Волошан, П. А. Хаймович. - [2-е изд., испр. и доп.]. - Москва : Грифон, 2018. - 313 с. - Библиогр.: с. 311. - Текст парал. русский, немецкий, украинский, французский, английский, латинский
2. 432.1-3 Д 62  1710103-Л-од  Дойль, Артур Конан    Затерянный мир = The Lost World / [адаптация и пер. текста, сост. слов., упражнений и коммент. Е. В. Карпенко]. - Москва : Эксмо, 2014. - 286 с. : ил.; 1 электрон. опт. диск (mp3). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).
3. 432.1-921-3 К 76 1766419-Л-ио Кошка и мышка = The Cat and the Mouse : [на английском языке] / адаптация текста, предисловие, упражнения и словарь Н. А. Наумовой ; [ил. О. А. Сторожевских]. - Москва : АЙРИС-Пресс, 2020. - 16 c. : цв. ил. - (Читаем вместе).
4. 1776895-Л-аб 1776896-Л-од  Кэрролл, Льюис. Алиса в Зазеркалье : сказка на русском и английском языках = Through the Kooking Glass and What Alice found there  / [пер. с англ. Ал. Ал. Щербакова ; худож. Дж. Тенниел]. - Москва : Детская литература, 2019. - 288 с. : ил.
5. 1775450-Л-абП 1775451-Л-абП  Кэрролл, Льюис    Алиса в Стране Чудес = Alice's Adventures in Wonderland : сказка : на русском и английском языках / [пер. с англ. А. А. Щербакова ; ил. Дж. Тенниела]. - Москва : Детская литература, 2019. - 288 с. : ил.
6. 1776786-Л-аб 1776785-Л-абП  По, Эдгар Аллан. Чёрный кот = [The black cat] : рассказы : на русском и английском языках / [пер. с англ.: А. Старцев [и др.]]. - Москва : Детская литература, 2018. - 271 с. - Текст парал.: рус., англ.
7. 1776615-Л-аб 1776616-Л-од  Портер, Элинор.  Поллианна = Pollyanna : роман : на русском и английском языках / [пер. с англ. М. Ю. Батишевой ; ил. Л. С. Голембовской]. - Москва : Детская литература, 2019. - 2019 с. : ил. - (Билингва). - Текст парал.: рус., англ.
8. 1787662-Л-аб Пушкин, Александр Сергеевич.  Мой талисман = My talisman : избранная лирика и биография Александра Пушкина : издание на двух языках с рисунками А. С. Пушкина / перевод и биография поэта: Джулиан Генри Лоуэнфельд ; [гл. ред.: Е. А. Александрович]. - Москва : Москвоведение, 2018. - 767 с. : ил., портр., факс.; 20. - Алф. указ.: с. 758-767. - Текст парал. на рус. и англ. яз.
9. 1776790-Л-абП 1776789-Л-абП  Сент-Экзюпери, Антуан де.   Маленький принц = The Little Prince : сказка : на русском и английском языках / [пер. с фр. Н. Мусиенко ; ил. А. де Сент-Экзюпери]. - Москва : Детская литература, 2019. - 192 с. : ил. - Текст парал.: рус., англ.
10. 1770383-Л-абД 1770384-Л-абД  Уайльд, Оскар    Великан-эгоист = The selfish Giant / пер. с англ. Т. Озерской ; худож.  Н. Салиенко. - Москва : Текст, 2019. - 21, [10] с. : цв. ил. - (Один плюс один). - Текст парал.: англ., рус. яз.
11. 1710102-Л-од Уайльд, Оскар.   Кентервильское привидение; Преступление лорда Артура Сэвиля = The Canterville Ghost ; The Lord Arthur Savile's Crime / [сост. слов., упражнений и коммент. М. Поповец ; илл. Н. Корчагиной ; пер. с англ. М. Ликиардопуло]. - Москва : Эксмо, 2014. - 205, [1] с. : ил.; 21 см + 1 электрон. опт. диск (mp3). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем)
12. К 63.3(2Рос.Тат) С 84 1736004-Ф-нк 1829607-Ф-нк  1834134-Ф-нк  Стрела наследия = Мирас угы = Heritage Arrow / [рук. проекта Азат Ганиев]. - 2-е изд. - Казань : Татарское детское издательство, 2016. - 95, [3] с. : ил. + 1 электрон. опт. диск (мультипликационный сериал). - (История и культура Татарстана в занимательной форме). - Текст парал. рус., татар., англ.

 Обращаем ваше внимание, что взять на дом можно только книги с пометками аб, абД, абП