Спроси библиотекаря → Вопрос № 442

Добрый день! Ищу перевод (хотя бы частичный) песни Сары Садыковой "Казан кичләре". Помогите, пожалуйста!

Категория: Культура Статус: Готов

Ответ

Добрый день, Гузель Ахтямовна!

Автор стихов песни «Казан кичләре» на музыку С.Садыйковой –Хасан Туфан. Перевод стихотворения мы нашли в сборнике:

Җырлый Казан / Төз.Х.Вәлиуллин .— Казан : Татар.кит.нәшр., 1977 .— 96б. — Текст парал.: татар., рус . Автор перевода – Р.Хакимов

Вечера в Казани

Ветер с Волги, прохладой повей нам,

Разбросай по дорогам цветы.

Вечеров не забыть нам в Казани,

Свежей юности, светлой мечты.

Когда нас в путь Отчизна позовет,

Заалеет зарей небосвод,

На рассвете, Казань, проводи нас,

Как птенцов окрыленных, в полет.

По-над Волгой в ночи песня плывет,

Свет луны на воде серебрист.

Пусть года пролетят, старость придет,

Вечеров этих нам не забыть.

Ветер утренний с Волги, повей нам,

Расцветайте цветы, как огни.

Вечеров не забыть нам в Казани,

Вечно в памяти, в сердце они.