Спроси библиотекаря → Вопрос № 4280

Вышлите мне пожалуйста, перечень имеющихся русско татарских словарей

Ответ

Здравствуйте!

В фонде библиотеки находится около ста видов русско-татарских словарей: тематические, фразеологические, отраслевые, с научными терминами, толковые словари, школьные, деловой лексики и т.д., начиная с 1892, 1894 г. издания:

В 25864    4(С)Тат;  Н32 1484449-Л – рф Абду-Н-Насыри, Абдул-Каюм бин. Русско-татарский словарь,с дополнением из иностранных слов, употребляемых в русском языке как научные термины. – Казань: Тип.Имп.Ун-та, 1892. – 262с.

К 4(с)тат(03);  В76  1604832-М – нк  Воскресенский А. Русско-татарский словарь. – Казань: Типо-лит. Ун-та, 1894. – 374с.

4(с)Тат(03);  В76 1567377-М – рф  Воскресенский А. Русско-татарский словарь с предисловieмь о произношенiи и этимологическихъ измененiяхъ татарскихъ слов: урысчадан татарчага кючергян сюзляр жыйыны. – Казань: Изд-во Каз.Тип.-лит.ун-та, 1894. – 374с. – Кол. Э.Р. Тенишева. – Дарств. надпись Малову Е.А. от автора.

Заканчивая вновь изданными словарями:

К  81.632.3;  Г13 1717661-М - нк;  Газизов Р.Р. Новейший русско-татарский словарь: около 30 000 слов = Өр-яңа урысча-татарча сүзлек : 30 000 чамасы сүз / Р. Р. Газизов, Н. Х. Газизова. – Казань: Изд-во "Раннур", 2016. – 560 с.

К  81.632.3;  Г13 1712677-Л - нк;  Газизов Р.Р. Современный русско-татарский словарь: около 25 000 слов = Заманча урысча-татарча сүзлек  / Р. Р. Газизов, Н. Х. Газизова; [под ред. Р. Р. Газизова]. – Казань: Издательство "Раннур", 2015. – 383 с.

Есть даже такое уникальное издание:

4(с4(Тат(03);  Б18  42210-Ф - X; 42815-Ф – кх  Байрамова K. Русско-татарский фразеологический словарь языка В.И.Ленина: более 2800 фразеол.единиц. – Казань: Изд-во Казан.ун-та, 1980. – 232с.

 В фонде представлены словари:

81.2;  Р89 1667955-Ф - ио; 1667956-Ф - нк  Русско-англо-немецко-турецко-татарский фразеологический словарь. – Казань: Изд-во КГУ, 2008. – 719с.

47553 – кх  Русско-татарский словарь: ок.47 000 сл. / под ред.Ф.А.Ганиева. – Изд.2-е, стереотип. – М.: Рус.яз., 1985. – 736с.

4(с)тат(03);  Р76  13267 - нк;  Rusca-tatarca avьl xuçalьgь terminnarь syzlege / [tөz.: G. Qadьjrof, M. Qorban, C. T. Quramsin, R. Gildief, G. Rәxmәtullin ; red.: M. Gimadief, Q. Ƶdanof]. – Qazan: Tatgosizdat, 1939. – 175 b. – Татар телендә

4(с)тат(03);  Р76  1588151-Т - нк;  Rusca-tatarca syzlek = Русско-татарский словарь / [төz.: G. Nugajbik, F. Әmirхan, M. Qorban, S. Fәjzullin]. – Qazan: Tatgosizdat, 1938. – 668 .

4(с)тат(03);  Р76 298 - нк;  Rusca-tatarca sүslek / [tөz.: G. Nugajbik, F. Әmirxan, M. Qorban, S. Fәjzullin ; red.: M. Qorbangәlief, M. Fazlullin, M. Gimadief]. – Qazan: Tatgosizdat, 1938. – 667 b. – Татар телендә

Ursca-tatarca atamalar syzlege. – Qazan: Tatizdat, 1931 -. – Татар телендә

53;  Р76  7751 – нк  Ursca-tatarca atamalar syzlege. – Qazan: Tatizdat, 1931 -. – Татар телендә. – Siriә 1:  Fisika, matimatika, astronomiә. – 1931. – 87 b. – Татар телендә

К 81.632.3;  А24   1583379-Л - X; Агишев Х.Г. Русско-татарский словарь словосочетаний для учащихся [Текст]: 1000 и один глагол / Х.Г. Агишев. – Казань, 2002. – 462 с.

К  81.411.2-9;  А45  1700825-Л - нк;  Алеева Г.У. Русско-татарский учебный словарь глагольного управления = Фигыль кулланылышының русча-татарча уку-укыту сүзлеге / Г. У. Алеева; [науч. ред. и авт. предисл. Ф. А. Ганиев]. – Казань: Татарское книжное издательство, 2013. – 463 с. – Доп. титул. л. татар.  

К  67;    1475574-Л - нк; 1475575-Л - нк; Амиров К.Ф. Русско-татарский юридический словарь:Ок.10000 слов / К.Ф.Амиров; Под ред.Ф.А.Ганиева. – Казань: Татар.кн.изд-во, 1996. – 104с.

65.05;  А64 1646527-Л - X;  Англо-русско-татарский словарь деловой лексики / Федерал.агентство по образованию [и др.]. – Казань: Изд-во Казан.гос.технол.ун-та, 2007. – 52с.

32.97;  А64  1723060-М - ио;  Англо-русско-татарский словарь компьютерных терминов / М-во образования и науки РТ ; АН РТ, Ин-т яз., лит. и искусства им. Г. Ибрагимова ; НИИ "Прикладная семиотика"; [сост.: А. А. Тимерханов, Ф. И. Тагирова, Р. Т. Сафаров ; науч. ред.: Д. Ш. Сулейманов, А. А. Тимерханов]. – Казань: Татарское книжное издательство, 2015. – 239 c.

К  81.432.1;  А64  1455519-Л - X; Англо-русско-татарский тематический словарь: сомат.фразеология / Ислам.ин-т"Мухаммадия". – Казань: Иман, 1994. – 82с.

: Изд-во Казан.ун-та, 1980. – 232с. – Кол.Э.Р.Тенишева. – : 150,00

К  81.411.2-9;  Б12 1463144-М – X Байрамова Л.К. Учебный тематический русско-татарский фразеологический словарь. – Казань: Тат.кн.изд-во, 1991. – 158с.

К  28;  Б63  1513456-Л - X;  Биологический русско-татарский толковый словарь:Ок.10000 слов / Под ред.Ф.Г.Ситдикова,Р.К.Закиева. – Казань: Магариф, 1998. – 655с.

4(с)Тат(03);  Б69 30325 - нк;  Борһанова Н. Б. Русча-татарча фразеологик сүзлек / Н. Б. Борһанова, Л.Т. Мәхмутова. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1959. – 177 б. – Коллекция Э. Р.Тенишева.- В дар

К 81.632.3;  В96  1670481-Л - X; Вьюгина С.В. Русско-татарский словарь деловой лексики / Федерал. агентство по образованию; КГТУ. – Казань: Изд-во Казан.гос.технол.ун-та, 2009. – 91с.

4(с)тат(03);  Г16 16534-52 - нк Газизов Р. С. Русча-татарча сүзлек: башлангыч һәм җидееллык мәктәпләр өчен = Русско-татарский словарь / Р. С. Газизов, М. Г. Гимадиев. – Үзгәрт. 2 басма. – Казан: Татгосиздат, 1951. – 230 б.

К  65;  Г13  1525812-Л - нк;  Газизова Ф. М. Русско-татарский словарь экономических терминов = Rusca-tatarca iqtisadi atamalar suzlege = Русча-татарча икътисади атамалар сүзлеге / Ф. М. Газизова. – Казань: РАННУР, 1999. – 448 с.

К 81.632.3;  Г19 1674653-Л - нк; 1674652-Л – X Ганиев Ф.А. Русско-татарский словарь / под ред. Ф.А.Ганиева. – 3-е изд., испр. – Казань: Татар. кит. нәшр., 2009. – 240 с.

К  81.632.3;  Г19 1711370-Л - нк;  Ганиев Ф.А.  Русско-татарский словарь = Русча-татарча сүзлек / Ф. А. Ганиев, Ф. Ф. Гаффарова; под ред. Ф. А. Ганиева. – Изд. 4-е, испр. – Казань: Татарское книжное издательство, 2014. – 221, [1] c. – Авт. указаны на обороте тит. л. – Доп. тит. л. на татар. яз. – На обл. и тит. л. авт. не указаны.

К  81.632.3;  Г19 1667613-Л – нк  Ганиев Ф.А. Русско-татарский словарь: ок.30000 сл. / Б-ка газ."Юлдаш"[и др.];[под ред.Р.Р.Газизова]. – Казань: Раннур, 2009. – 630с.

Полный перечень русско-татарских словарей из фонда библиотеки отправлен на ваш электронный адрес.