Задать вопрос
Ищете информацию? Подбираете литературу? Есть вопросы о работе библиотеки? Виртуальная справочная служба поможет! Подробнее.
Категории вопросов
- Архитектура
- Библиотечное дело
- Биология
- Военные науки
- Естествознание
- Здравоохранение
- Информатика
- Искусство. Искусствознание
- История
- Книжное дело
- Культура
- Литературоведение
- Медицинские науки
- Наука. Науковедение
- Науки о земле
- Обществознание
- Педагогика
- Пищевые производства
- Политика
- Право
- Психология
- Радиоэлектроника
- Религия. Атеизм
- Сельское и лесное хозяйство
- Социальные науки
- Страноведение
- Строительство
- Техника
- Технические науки
- Транспорт
- Филологические науки
- Философские науки
- Химическая технология
- Художественная литература
- Экономика
- Энергетика
- Юридические науки
- Языкознание
Здравствуйте. Если можете - помогите пожалуйста. Нужен специалист со знанием татарского (крымско-татарского) языка. На наш взгляд, в приведенном ниже библографическом писании книги, не выдержаны требования ГОСТа 7.1 - 2003. Горбань, С. Тереклернинъ устюнде къуру эмишлер къалдырманъыз / С. Горбань ; Къырым топракъ ишлери халкъ комиссарлыгъы Къырым небататы къорчалав станциясынынъ хаберлери № 6; чевирен Л. Муртаза. - Б. м. : [б. и.], 1926. - 3 с. Желателен перевод записи и правильное библиографическое описание в соответствии с ГОСТом. Заранее благодарны. Даже если ничего не получится. Библиографический отдел ГПНТБ России.
Ответ
Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Татарский язык существенно отличается от крымско-татарского, но наши сотрудники перевели библиографическое описание. Мы предлагаем следующий вариант перевода:
Горбань, С. Не оставляйте на деревьях сухих ягод / перевод Л. Муртаза// Вестник Крымской областной опытной станции по полеводству Народного комиссариата земледелия Крыма.- 1926.- № 6.- С. 3.
В оригинале:
Горбань, С. Тереклернинъ устюнде къуру эмишлер къалдырманъыз / С. Горбань; чевирен Л. Муртаза// Къырым топракъ ишлери халкъ комиссарлыгъы Къырым небататы къорчалав станциясынынъ хаберлери .- 1926.- № 6.- С. 3.
Версия для печати