Ask a librarian → Question # 7329

Есть ли в библиотеке татарская сказка "Три дочери" параллельно на татарском и русском языках?

Ответ

Здравствуйте!

В фонде Национальной библиотеки РТ (ул. Пушкина, 86) есть экземпляры книг отдельно на татарском и русском языках, а также с параллельным переводом:

1. К  82.3(2);  Д22    1866363-Л - абМ; 1876642-Л - нк; 1876643-Л - нк; 1876644-Л - нк; 1876645-Л - абМ; 1876646-Л - абМ    Два петуха: татарские сказки / иллюстрации Ляйсан Вазиевой. – Москва: Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с.: цв. ил.; 25. – (Хоровод сказок). – для дошкольного  возраста (читают взрослые детям). – 0+. – Содерж.: Пчела и оса, Хороший урок шалуну пошел впрок, Два петуха, Котенок, Скворцы и старый воробей/ А. Алиш; Лисица/ К. Насыри; О мудрой хитрости, Три дочери/ Г. Фаизханов.

2. С (Тат);  Т23   1723236-Ф - нк; 1780434-Ф - аб; 1780435-Ф - од    Татарские народные сказки = Tatar folk tales: [пер. с татар. / сост. Т.Р. Шакирова ; худож. Ф.Ш. Хасьянова ; авт. предисл. и аннот. Р. Харис]. – Казань: Татарское книжное изд-во, 2015. – 159 с.: цв. ил. – Содерж.: Камыр-батыр; Башмаки; Белый змей; Три снохи; Три дочери и др.

3. 82.3тат;  Ө73 1831555-Т - нк; 1831556-Т - нк;      Өч кыз: татар халык әкияте = Три дочери : татарская народная сказка / мөх-р А. Ш. Рахматуллина ; рәссам Н. А. Медведева. – Яр Чаллы: ИП Рахматуллина А. Ш., 2018. – 11 б.: рәс. – кече яшьтәге мәктәп балалары өчен.

4. 82.3тат;  Ө73    1856279-Т - нк; 1856280-Т - абМ  Өч кыз: татар халык әкияте / мөхәррире А. Ф. Галиәхмәтова ; рәссамы Ф. Ризаева; диалогларны Л. Шакирҗан укыды ; бизәлеш мөхәррире Р. Х. Хәсәншин. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2021. – [10] б. тышл. б-н: төсле рәс. – Тит. битсез. Тасвирлама тышл. буенча. – Өстәмә тавышлыландырылган модуль белән бирелгән. – 0+.