Ask a librarian → Question # 5092

Добрый день! Позвольте уточнить, есть ли у вас в наличии перевод Евангелия от Матфея на казахском языке, вышедший впервые вероятно в 1880 году или его переизданные издания 1887 или 1910 года. Перевод был доработан И.Ф. Готвальдом и издан благодаря Британскому и зарубежному библейскому обществу в Казани. Если данный перевод у вас имеется, позвольте уточнить, если ли он в электронном виде, чтобы я могла увидеть хотя бы несколько страниц. Буду очень признательна за ответ.

Ответ

Здравствуйте!

Так как перевод Евангелия связан с именем профессора Казанского университета И. Ф. Готвальда, советуем вам обратиться в Научную библиотеку им. Н. И. Лобачевского Казанского федерального университета: сайт https://kpfu.ru/library

E-mail:           lsl@kpfu.ru

Адрес для почтовой корреспонденции: 420008, Казань, ул. Кремлевская, д.18.

Может быть вам смогут помочь в Казанской духовной семинарии:

Казанская православная духовная семинария Казанской епархии Русской Православной Церкви:

Сайт: https://kazpds.ru/

Адрес: 420036 РТ, г. Казань, ул. Челюскина д.31а

Библиотека: тел.  (843) 205-60-27; e-mail:  biblio@kazpds.ru

Кроме того, нам удалось найти сайт, где предлагают электронную версию издания:

Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа от Матфея, Марка, Луки, Иоанна на казахском языке. Издание Православного Миссионерского общества. — Казань: Типо-литография В. М. Ключникова, 1901. — 302 с.

Чтобы скачать этот файл необходимо зарегистрироваться: https://www.twirpx.com/file/2242102