Ask a librarian → Question # 3086

Здравствуйте, я учусь в Болонском Университете (Италия) на факультете иностранных языков и пишу сейчас дипломную работу на тему, которая затрагивает вопросы культурной и этнической идентификации в Башкортостане. Тема переплетается и с татарским языком и мне бы хотелось почитать больше о татарской лингвистике, а именно о становлении литературной нормы татарского языка, о регистрах татарского языка: о том насколько различны разговорная и литературная формы языка, диатопическое варьирование языка. Учась не в России, у меня нет достаточной осведомленности о литературе, выходящей в печать здесь. Поэтому обращаюсь к Вам за помощью, если бы Вы могли указать мне авторов и работы по данной тематике. Заранее большое спасибо, Анна Хайруллина

Ответ

Добрый день, Анна Маратовна!

Высылаем Вам список литературы по интересующей Вас теме:

     Ахунзянов, Энвер Махмудович. Двуязычие и лексико-семантическая интерференция / Э. М. Ахунзянов; науч. ред. М. З. Закиев. – Казань: Изд-во Казанского университета, 1978. – 187, [2] с. – Лит: с. 176-188.

     Байрамова, Луиза Каримовна. Татарстан: языковая симметрия и асимметрия / Л.К.Байрамова. – Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2001. – 267с. – Библиогр.:с.234-267.

     Вьюгина, Сазида Вагизовна. Татарский язык в сфере профессиональной деятельности: учеб.пособие / Федерал.агентство по образованию;Казан.гос.технол.ун-т. – Казань, 2008. – 151с. – Библиогр.:с.150.

     Ганиев, Фуат Ашрафович. Современный татарский литературный язык: суффиксальное и фонетическое словообразование / Ф.А. Ганиев; АН РТ, Ин-т яз., лит. и искусства. – Казань: Дом печати, 2005. – 359, [1] с.: портр. – Библиогр.: с. 344-357.

Ганиев, Фуат Ашрафович. Современный татарский литературный язык.Словообразование по конверсии / АН РТ,ИЯЛИ им.Г.Ибрагимова. – Казань: Дом печати, 2004. – 159с. – Библиогр.:с.106-157

     Ганиева, Гульнара Рамильевна. Фразеологические единицы с компонентом именем собственным в английском, русском и татарском языках: монография / Г. Р. Ганиева; Министерство образования и науки РФ ; Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Казанский национальный исследовательский технологический университет". – Нижнекамск: [Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) ФГБОУ ВПО "КНИТУ"], 2012. – 105 с. – Библиогр.: с. 97-105.

     Замалетдинов, Радиф Рифкатович. Внутренний и внешний мир носителей татарской культуры через призму языка. – Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2003. – 207с. – Текст на рус.и татар.яз

     Замалетдинов, Радиф Рифкатович. Татарская культура в языковом отражении. – М.; Казань: Владос: Магариф, 2004. – 239с. – Библиогр.:с.207-236

     Курбатов, Хэлиф Рахимович. Татарская лингвистическая стилистика и поэтика / АН СССР,Казан.Фил.;ИЯЛИ им.Г.Ибрагимова;[отв.ред.М.З.Закиев]. – М.: Наука, 1978. – 218с. – Библиогр.:с.203-216 и в подстроч.примеч.

     Мухамадиева, Лениза Мустакимовна. Татарская речь в связях с общественностью:PR-тексты: учеб.-метод.пособие для студентов / М-во образования и науки РФ,Федерал.агентство по образованию;КГТУ им.А.Н.Туполева. – Казань: Изд-во Казан.гос.техн.ун-та, 2009. – 70с.

     Мухамадиева, Лениза Мустакимовна. Татарская речь в этике деловых отношений: учеб.-метод.пособие для студентов заоч.отд. / М-во образования и науки РФ,Федерал.агентство по образованию,КГТУ им.А.Н.Туполева. – Казань: Изд-во Казан.гос.техн.ун-та, 2009. – 69с. – Библиогр.:с.68-69. – На татар.яз.

     Низамов, Ильдар Маликович. Татарская речь: Функционирование и развитие речевой системы в массовой коммуникации. – Казань: Матбугат йорты, 2002. – 272с. – Библиогр.:с.267-269

  Рамазанова, Дария Байрамовна. Термины родства и свойства в татарском языке: [монография]. В 2 кн. / Д. Б. Рамазанова. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1991

     Сабитова, Ильгамия Исламутдиновна. Словообразовательная характеристика лексики татарского языка. Компьютерно-лингвографический аспект / И.И. Сабитова; АН РТ, Ин-т яз., лит. и искусства им. Г.Ибрагимова. – Казань: Фикер, 2002. – 143 с. – Библиогр.: с. 88-110.

     Серебренников Б.А. Система времен татарского глагола / Казан.гос.ун-т им.В.И.Ульянова-Ленина. – Казань: Изд-во Казан.ун-та, 1963. – 75с. – Коллекция Э.Р.Тенишева.

     Татарская лингвокультурология: проблемы, поиски,решения: материалы I республиканской заочной научно-практической конференции с участием регионов РФ, Казань, 27-28 октября 2011 года / М-во образования и науки РФ, Казан. (Приволж.) федерал. ун-т; Ин-т филологии и искусств, Каф. общ. лингвистики и лингвокультурологии; [науч. ред. Р. Р. Замалетдинов]. – Казань: Отечество, 2011. – 420 с.; 21 см. – (Лингвокультурология и межкультурные коммуникации). – Библиогр. в конце ст. – Текст на рус., татар. яз.

     Теляшов, Рахимжан Халиулович. Татары и русские: историко-лингвистические размышления / Р. Х. Теляшов. – Санкт-Петербург, 2014(Типография "Нестор-История"). – 499 с.. – ISBN 978-5-4469-

     Тимерханов, Айнур Ахатович. Язык и стиль татарского документа / науч.ред.Ф.А.Ганиев. – Казань: Изд-во КГУ, 2005. – 312с. – Библиогр.:с.271-292.

     Фаттах, Нурихан. Древние языки мира в сопоставлении с татарским: историко-лингвистические исследования / Нурихан Фаттах. – Казань: Идел-Пресс, 2008. – 615 c., [4] л. ил. – Библиогр.: с. 602-613.

     Фаттахова, Рузиля Фердависовна. Введение в деловой татарский язык: учеб.пособие для студентов / ТАРИ,каф.лингвистики. – Казань: Школа, 2003. – 93с. – Библиогр.:с.91.

     Функциональное развитие татарского языка в условиях перестройки / Академия Наук СССР ; Казанский научный центр ; Институт языка, литературы и истории им. Г. Ибрагимова ; ред. кол.: М. З. Закиев, Н. Х. Шарыпова. – Казань, 1991. – 142 с.

     Хайрутдинова, Танзиля Хасановна. Бытовая лексика татарского языка (посуда, утварь, предметы домашнего обихода) / Т.Х. Хайрутдинова; АН Татарстана, Ин-т яз., лит. и искусства им. Г. Ибрагимова. – Казань: Фикер, 2000. – 124 с. – Библиогр.: с.105-113. – Алф. указ.: с.116-124.

     Хисамова, Фагима Миргалиевна. Татарский язык:Лингвистические основы возврата к латинице. – Казань: Школа, 2004. – 72с. – Текст парал.:на рус.и татар.яз.

     Җамалетдинов, Рәдиф. Тел һәм мәдәният татар лингвокультурологиясе нигезләре: [уку-укыту басмасы]. – Казан: Мәгариф, 2006. – 351б.

     Курбатов, Хәлиф Рәхим улы. Сүз сәнгате:Татар теленең лингвистик стилистикасы һәм поэтикасы / Х.Курбатов. – Казан: Мәгариф, 2002. – 199б.

     Курбатов Х. Татар теленең лингвистик стилистикасы. – Казан: Мәгариф, 2002. – 197б. – Библиогр.б.:191-197 . – Ә.Р.Тенишев коллекциясе.-Автограф.

     Хаҗиева, Гүзәлия Сәйфулловна. Хәзерге татар теле лексикасының стилистик катламнары / Г. С. Хаҗиева; [фәнни ред. М. З. Зәкиев]. – Казан: Казан университеты, 2011. – 133 б.; 21 см. – Библиогр.: с. 114-130.

     Фәттах, Нурихан. Шәҗәрә: Тарихи-лингвистик эзләнүләр. – Казан: Татар.кит.нәшр., 1990. – 325б. – Әд.:б.321-324.

     Нуриев, Рәүф. Татар драматургиясенең лингвистик поэтикасы: Моногр. / РФ белем бирү м-гы,КДУ;ТР мәдәният м-гы,Казан театр уч-ще. – Казан: Печ.Двор, 2002. – 324б. – Библиогр.:б.296-322.-Юл аст иск.

     Нуриев, Гаптрауф Салихович. Татар драма әсәрләренең лингвистик стилистикасы һәм поэтикасы: уку ярдәмлеге / Г. С. Нуриев; ТР Мәгариф һ. фән м-гы; Татар дәүләт гуманитар-пед. ун-ты. – Казан: ТДГПУ, 2009. – 204 б.

Вы можете провести самостоятельно поиск литературы на сайте нашей библиотеки  Электронный каталог  и дополнить  этот список по своему усмотрению.

Поиск книг осуществляете в разделе «Монографии», а статей – в разделе «Статьи, доклады»