Ask a question
Are you looking for information? Do you need literature? Do you have questions about the libraries’ work? You are welcome to “Ask a Librarian” virtual reference service! More details.
Questions breakdown
- Architecture
- Library science
- Biology
- Military sciences
- Natural sciences
- Public health services
- Computer science
- Art. Art Studies
- History
- Book business
- Culture
- Literary criticism
- Medical sciences
- Science. Science of science
- Sciences about the earth
- Social science
- Pedagogy
- Food manufactures
- Policy
- The right
- Psychology
- Radio electronics
- Religion. Atheism
- Agriculture and forestry
- Social sciences
- Regional geography
- Building
- Тechnology
- Engineering science
- Transport
- Philological sciences
- Philosophical sciences
- Chemical technology
- Fiction
- Economy
- Energetics
- Jurisprudence
- Linguistics
Здравствуйте. Если можете - помогите пожалуйста. Нужен специалист со знанием татарского (крымско-татарского) языка. На наш взгляд, в приведенном ниже библографическом писании книги, не выдержаны требования ГОСТа 7.1 - 2003. Горбань, С. Тереклернинъ устюнде къуру эмишлер къалдырманъыз / С. Горбань ; Къырым топракъ ишлери халкъ комиссарлыгъы Къырым небататы къорчалав станциясынынъ хаберлери № 6; чевирен Л. Муртаза. - Б. м. : [б. и.], 1926. - 3 с. Желателен перевод записи и правильное библиографическое описание в соответствии с ГОСТом. Заранее благодарны. Даже если ничего не получится. Библиографический отдел ГПНТБ России.
Ответ
Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Татарский язык существенно отличается от крымско-татарского, но наши сотрудники перевели библиографическое описание. Мы предлагаем следующий вариант перевода:
Горбань, С. Не оставляйте на деревьях сухих ягод / перевод Л. Муртаза// Вестник Крымской областной опытной станции по полеводству Народного комиссариата земледелия Крыма.- 1926.- № 6.- С. 3.
В оригинале:
Горбань, С. Тереклернинъ устюнде къуру эмишлер къалдырманъыз / С. Горбань; чевирен Л. Муртаза// Къырым топракъ ишлери халкъ комиссарлыгъы Къырым небататы къорчалав станциясынынъ хаберлери .- 1926.- № 6.- С. 3.
Print version