Вопрос:

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какие материалы можно использовать по теме «Нейминги в китайском и русском языке», например в интернет магазинах


Ответ:

Здравствуйте!

Так как вы живете в другом городе, рекомендуем следующие издания (без привязки к фондам библиотеки):

  1. Антипина А. И., Оленев С. В. Национальные особенности нейминговых стратегий в двуязычной рекламной коммуникации (на примере наружной рекламы на китайском и русском языках) // СибСкрипт. 2015. №4-4 (64). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/natsionalnye-osobennosti-neymingovyh-strategiy-v-dvuyazychnoy-reklamnoy-kommunikatsii-na-primere-naruzhnoy-reklamy-na-kitayskom-i (дата обращения: 02.10.2024).
  2. Ван Ш. Сопоставительный анализ классического нейминга в китайском и русском языках // Litera. 2024. № 3. С. 155-158. DOI: 10.25136/2409-8698.2024.3.70124 EDN: IAQPVK URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=70124
  3. Дубкова О. В., Захарова А. В. Нейминг мировых брендов в китае: проблемы лингвистического перевода на китайский язык // Язык и культура. 2021. №55. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/neyming-mirovyh-brendov-v-kitae-problemy-lingvisticheskogo-perevoda-na-kitayskiy-yazyk (дата обращения: 02.10.2024).
  4. Елистратов, Владимир Станиславович. Нейминг : искусство называть : учебно-практическое пособие / В. С. Елистратов, П. А. Пименов. - Москва : Омега-Л, 2013. - 292, [1] с. : ил.
  5. Заболотнева, О. Л. Лингвокультурологическая составляющая «цифры и числа» в китаеязычном бренд-нейминге / О. Л. Заболотнева, Р. М. Павлова // Молодой ученый. — 2020. — № 28 (318). — С. 123-124. — URL: https://moluch.ru/archive/318/72553/ (дата обращения: 02.10.2024).
    Малайкин, Сергей. Одним словом. Книга для тех, кто хочет придумать хорошее название : 33 урока .– Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018.– 298, [1] c.
  6. Петрова Т. И., Михайлюкова Н. В., Петрова В. И. Отражение русско-китайского взаимодействия в текстах городских вывесок (на материале языка Владивостока) // Коммуникативные исследования. 2019. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-russko-kitayskogo-vzaimodeystviya-v-tekstah-gorodskih-vyvesok-na-materiale-yazyka-vladivostoka (дата обращения: 02.10.2024).
  7. Тейлор, Нейл. Выбор имени, или Все о нейминге / [пер. с англ. А. Столярова]. - Москва : Олимп-Бизнес, 2010. - 197 с.
  8. Фрэнкель, Алекс. Нейминг: как игра в слова становится бизнесом: [пер. с англ.] . - Москва : Добрая кн., 2006 (Ульяновск : Ульян. Дом печати). - 314, [1] с.
  9. Хоанг Тхи Хонг Чанг. Ресторанный нейминг : структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / [Место защиты: Нац. исслед. Том. гос. ун-т]. - Томск, 2018. - 284 с.
  10. Шаталова, Юлия Николаевна. Нейминг в современной рекламе : учебное пособие. - Белгород : Белгород : БелГУ, 2017. - 90 с. : ил., табл