Вопрос:

Добрый день! Хотелось бы узнать, есть ли перевод на русский или на английский произведения "Тезис о зеркале сердец" автора Ходжа Ахмед Яссави?

---

Ответ:

Здравствуйте!

Нам не удалось найти данных о публикациях произведений Ахмед Яссави (Ясави, Ясауи, Йасауи) на русском или английском языках.

На сайте Мировой цифровой библиотеки вы можете найти оригинал книги «Тезис о зеркале сердец», представленный Национальной библиотекой Казахстана : https://www.loc.gov/item/2021667219/

Мы нашли работу, где говориться о переводах хикметов Яссави на русский язык, но данных об издании этих переводов найти не удалось.

См. подробнее: «Х. А. Яссави: переводы хикметов» -

https://stud.kz/ru/referat/show/30396?ysclid=lktnoxjezt567037128

Советуем вам обратиться с вашим вопросом в Национальную библиотеку Республики Казахстан.

Контакты: Республика Казахстан, г. Алматы, проспект Абая, 14

e-mail: org.nbrk@mail.ru ; ulttykkitapkhana@mail.ru

сайт: https://www.nlrk.kz

В наших фондах вы найдете следующие издания о Ахмеде Ясави:

• 38 К94 1735414-Л  Кусаинов, Шахимарден. Суфизм и агиография в Казахстане / Междунар. тюркологич. центр ; Нац. АН Кыргызской Респ., Ин-т философии и полит.-правовых исслед. ; [отв. ред. Ж. Абдильдин] .— Алматы ; Бишкек, 2015.— 367 с.
• 38 H71 1745282-И Hoca Ahmed Yesevî : Ahmet Yesevi Üniversitesi, 2016 .— 31 s. : res.
• 1767179-Л, 1767180-Л, 1767181-Л Ходжа Ахмед Яссави; История г. Туркестан (Яссы) / [отв. за вып. Валиулла хазрат Ягъкуб] .— Казань : Иман, 2003/1424 .— 48 с.