Вопрос:

Исәнмесез! Зинһар, Л. Зөлкәрнәй әсәрләре исемлеген тәкъдим итегез.



Ответ:

Исәнмесез! 

Л. Зөлкарнәйнең китаплары:

Балачак күге: шигырьләр. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1984. – 80 б.

Кар өстендә алмалар: шигырьләр. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1988. – 79 б.

Мәңгелектән исә җил...: шигырьләр, поэма, нәсерләр, хикәяләр, бәяннар. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2013. – 367 б.

Узганны кабатлау: шигырьләр, кыйссалар, бәян. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2021. – 526 б.

 

Л. Зөлкарнәйнең җыентыкларда, вакытлы матбугатта чыккан әсәрләре, мәкаләләре, әңгәмәләре, тәрҗемәләре:

Синең күзләр; Печән өсте; Гашыйклар болыны; ...Шылтырап ук кипте печән: шигырьләр // Идел: яшьләрнең әдәби альманахы. № 11. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1979. – Б. 57.

Бәй өченмени ат – бәйге өчен!...; Шылтырап ук кипте печән... [һ.б. шигырьләр] // Казан утлары. – 1979. – № 7. – Б. 130–131.

Куык очыручы малай турында хикәят // Идел: яшьләрнең әдәби альманахы. № 13. – Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1981. – Б. 42–43.

Якты күләгәләр: [шигырьләр] // Казан утлары. – 1981. – № 12. – Б. 92–93.

...Бар дөньяның ямен, гамен  җыеп...: [шигырь] //Казан утлары. – 1981. – № 4. – Б. 144.

Ядәч... ; Көндезен дә, төнен дә... [һ.б. шигырьләр] // Казан утлары. – 1983. – № 4. – Б. 113–114.

Син китсәң каенның уң ягыннан...: [шигырь] // Татарстан яшьләре. – 1988. – 24 апрель.

Күбәләкләр япты күзләремне: [шигырьләр] // Идел. – 1989. – № 5. – Б. 10–11.

Сандыкка – агышка салдыгыз... // Азат хатын. – 1990. – № 3. – Б. 23.

Август; Ташландык бакча; Алмачуар; Күл күңеле: [шигырьләр] // Ялкын. – 1990. – № 7. – Б. 8–9.

Зең: [шигырь] // Казан утлары. – 1990. – № 10. – Б. 117–119.

Таң капкасын ачучылар: [шигырь] // Сөембикә. – 1991. – № 5. – Б. 15.

Зәңгәр; Күләгәсе төнгә күчә бара [һ.б. шигырьләр] // Идел. – 1991. – № 8-9. – Б. 2–3.

Кышкы сусау [һ.б. шигырьләр] // Ялкын. – 1992. – № 11-12. – Б. 10–11.

Бичура: [шигырь] // Казан утлары. – 1992. – № 5. – Б. 37–38.

Ак карга: [хикәя] // Ялкын. – 1993. – № 7. – Б. 20–23.

Чүп-чар оясы: хикәя // Идел. – 1993. – № 9. – Б. 17–24.

Кара эшләпә: хикәя // Идел. – 1993. – № 11. – Б. 10–16.

Кыргын: тарихи хикәяләр конкурсына // Идел. – 1994. – № 7. – Б. 36–49.

Сафа: [тарихи хикәяләр конкурсына] // Идел. – 1994. – № 12. – Б. 12–23.

Бакый мәк орлыгы: [мәшһүр татарлар; рәссам Бакый Урманче] // Идел. – 1997. – № 2. – Б. 48–50.

Зарифның фәлсәфә ташы: [Башкортстанның Чакмагыш районында туган, хәзер Казанда яшәүче философ рәссам Ф.Зариф турында] // Идел. – 1997. – № 3.– Б. 60–63.

Кара һәм ак мунча: [шагыйрь Фәиз Зөлкарнәйнең үлеменә бер ел] // Идел. – 1998. – № 7. – Б. 3.

Кояшка – җылынырга китте: [язучы Фәиз Зөлкарнәй турында] // Идел. – 1999. – № 7. – Б. 24–25.

Чишмәгә исемне мулла кушмый: [язучы Фәиз Зөлкарнәй тур.] // Идел. – 1999. – № 12. – Б. 40.

Томан балыгы: [шигырь] // Идел. – 1999. – № 7. – Б. 57.

Ерагаймаган арба тавышы: Хикәя; Син – күгемә ашкан зәңгәр хыял...; Бүген дә төн айлы булды...; Рәсемеңә карап; Ай – төн күзенең...; Мин сөйдем сине...; Язмышлар әле күнмәсә дә...; Каен кызлары...; Яшьлек дигән болынлыкта...: [шигырьләр] // Идел. – 2002. – № 11. – Б. 8–9.

Сафа: [нәсер] // Идел. – 2014. – № 7. – Б. 22–34.

Нугай юлы: [«Садактагы кыйссалар»дан өзекләр] // Идел. – 2016. – № 10. – Б. 5–9.

Моң сулыйм: шигырьләр // Сөембикә. – 2017. – № 6. – Б. 33.

Нугай йорты: [садактагы ун кыйсса] // Казан утлары. – 2019. – № 8.– Б. 77-96; №9. – Б. 76-92.

«Көз сиңа дүрт алма биргән...»: [шигырь] // Сөембикә. – 2020. – № 3. – Б. 43.

...Бар дөньяның ямен, гамен  җыеп...: [шигырь] // Казан утлары. – 2022. – № 5. – Б. 153.

Кил җаныма, сөю шигыремне төннәр буе укы күземнән...: [шигырьләр] // Тулпар. – 2022. – № 4. – Б. 32–33.

 

*  *  *

Туча надвигается; Ливень-конь; Мама! Ветром хотел бы…; Отчий дом / перевод: М. Юрьева // Середина земли родной: Стихи молодых поэтов. – М.: Современник. – 1987. – С. 6–9.

Купе с разбитым окном; Ящерица; Дождь в городе [и др. стихи] /перевод с татарского: И. Елисеев // Идель. – 1991. – № 8-9. – С. 2–3.

Скопище мусора: рассказ / перевод с татарского: Ф. Фаизов // Идел. – 1993. – № 9-10. – С. 15–22.

Черная шляпа: рассказ / перевод с татарского: Ф. Фаизов // Идель. – 1993. – № 11-12. – С. 28–35.

Врата зари; Песчаный столб; Некий; Черная звезда: [стихи] // авторизованный перевод с татарского Рустема Кутуя // Идель. – 1994. – № 11-12. – С. 20-21.

Мор: языческая повесть-легенда / перевод Фариды Ситдиковой // Идель. – 1994. – № 7-8. – С. 23–38.

Сафа: на конкурс исторического рассказа / перевод Фариды Ситдиковой // Идель. – 1996. – № 7-8. – С. 2–15.

Вкус семечка; Зеленоглазое горе; Деревцу (М. Аглямову); ...Последнее дело на жизнь серчать...; ...Счастье, несчастье / [вступительное слово: Рустем Кутуй] // Казань. – 1997. – № 1-2. – С. 27–30. 

Он был родником: [о писателе Фаизе Зулькарнае] // Идель. – 1999. – № 12. – С. 38.

Незабытый звук телеги: [о себе] // Идель. – 2002. – № 11. – С. 19.

Притяжение омута и прогресс: [воспоминание о детстве] / пер. Г. Хасановой // Идель. – 2007. – № 11. – С. 32–34.