"Пушкин однажды и навсегда"

Воспитанница ГКУ "СПДП "СемьЯ" в Бавлинском районе Гузель Яруллина (11лет) читает отрывок "Алтын әтәч" ("Сказка о золотом петушке" перевод Г.Тукая). Перевод Габдуллы Тукая произведения А. С. Пушкина «Сказка о золотом петушке» с русского языка на татарский является творческим переводом, Тукай назвал книгу «Алтын әтәч» («Золотой петушок») и упомянул, что взято из сказки Пушкина.
Книга Г. Тукая «Алтын әтәч» («Золотой петушок») впервые вышла в Казани в издательстве И.Н. Харитонова в 1908 году. Она была оформлена цветными рисунками, издана тиражом в пять тысяч экземпляров. Второе издание было издано в 1909 году тиражом в шесть тысяч.Пушкинская сказка была написана в 1834 году, основываясь на новелле американского писателя В. Ирвинга «Легенда об арабском звездочете». В переводе Г. Тукай обогащает сказку национальными деталями, адаптируя его к татарской среде.