Книги-юбиляры 2024

Гимн любви к жизни

85 лет книге А.С. Экзюпери "Планета людей"

        Эту книгу Антуан де Сент-Экзюпери посвятил одному из своих коллег-лётчиков — Анри Гийоме.

        В 1938 году, пытаясь совершить перелёт по маршруту Нью-Йорк — Огненная Земля, Экзюпери потерпел аварию в Гватемале: его самолёт рухнул, едва поднявшись над аэродромом. Механик погиб, пилот попал в госпиталь с множественными переломами, в том числе, черепа, летчик неделю пролежал в коме и спасся лишь чудом. Перевезённый для лечения в Нью-Йорк, в крайне подавленном состоянии, он приступил к написанию новых заметок «для себя»; из этого материала впоследствии сложилась «Планета людей» (в договоре с американским издательством она именовалась «Ветер, песок и звёзды»). 

        Во Франции она вышла в начале 1939 года в издательстве Галлимар, имела читательский успех. Сотрудники типографии, в которой печаталась «Планета людей», преподнесли Экзюпери специально выпущенный экземпляр, напечатанный на авиационном полотне.

        В СССР книга впервые вышла в 1957 году под названием «Земля людей»; её первым переводчиком был Гораций Велле, лично знавший писателя. Семь лет спустя увидел свет однотомник Экзюпери; в него, помимо других произведений, была включена книга «Terre des hommes» в переводе Норы Галь, озаглавленная «Планета людей». Смена названия была связана, в том числе с «космическим мышлением» автора: Он не дожил до космической эры. Но у него был взгляд космонавта. Он ощущал Землю так, как первые наши космонавты, – они восхищались её красотой и ощущали, какая она маленькая, уязвимая. Как же надо её беречь.

        Книга составлена из отдельных сюжетных кусков и законченных вставных новелл, описывающих разные события, произошедшие с летчиком. Они захватывают читателя как детектив.