Гимн Республики Татарстан
Карпова Фания библиотекарь Яковлевской сельской библиотеки филиал №23 предлагает вам познакомиться с историей гимна Республики Татарстан.
Существование государства немыслимо без наличия государственных символов. Государственные символы – особые, исторически сложившиеся отличительные знаки конкретного государства, олицетворяющие его суверенитет и самобытность. К основным государственным символам относятся государственный флаг, государственный герб и конечно же государственный гимн.
Что означает понятие "гимн".
ГИМН: Это торжественная песнь, зачастую используемая в качестве музыкального символа. Наряду с гербом и флагом является одним из государственных символов. Исполняется при официальных церемониях внутриполитического и международного характера.
Предлагаемый текст гимна – доработанное стихотворение "Туган ягым" Рамазана Байтимерова, представляющее собой единое поэтическое произведение на двух государственных языках Татарстана – татарском и русском. Именно стихи Байтимерова вдохновили в свое время композитора Рустема Яхина на сочинение песни, мелодия которой является государственным гимном Татарстана, сообщает ИА "Татар-информ". Автор перевода на русский язык – поэт Филипп Пираев.
Принятие гимна Республики Татарстан.
В 1990 году, после принятия декларации о государственном суверенитете РТ, встал вопрос о государственной символике. Постановлением Верховного совета ТАССР были объявлены конкурсы на лучший проект герба, гимна и флага. Со временем республика обрела зелено-бело-красный флаг, герб с крылатым барсом и гимн авторства Яхина. А вот с текстом гимна в переломный политический момент не спешили, было решено, что пока гимн будет только музыкальным, без слов. В итоге пауза затянулась на два с лишним десятка лет.
Музыка Государственного гимна РТ была утверждена постановлением Верховного Совета Республики Татарстан 14 июля 1993 года, представляет собой музыкальное произведение известного татарского композитора Рустема Яхина. У республики к тому времени уже были Государственный герб и Государственный флаг. Поиск слов для гимна РТ проходил непросто. Целых 20 лет гимн РТ исполнялся без слов. 20 марта 2013 года Президент Рустам Минниханов подписал республиканский закон, которым утвержден текст Государственного гимна Республики Татарстан», принятый республиканским парламентом 21 февраля 2013 года.
Слова у мелодии, написанной известным татарским композитором Рустемом Яхиным, чей вариант предпочли законодатели, все-таки были. Композитор написал ее на стихи татарского поэта Рамазана Байтимерова, которые вдохновили его на сочинение песни, и которая стала Государственным гимном РТ. В 1970-х музыка и стихи составляли единое целое – популярную песню «Туган ягым».
В начале 2012 года Государственный Совет РТ объявил конкурс на лучший текст гимна. За год, в течение которого проходил конкурс, было прислано более 200 работ, 183 из них были допущены к участию. Авторы были не только из Татарстана, но и многих мест компактного проживания татар. В конкурсе участвовали не только профессиональные, но и самодеятельные поэты. Для чистоты эксперимента авторы принимали участие в конкурсе анонимно, под личными кодами. После жесткого отбора комиссия остановилась на шести вариантах, а из них предпочла вариант поэта Рамазана Байтимерова. Потом текст перевели на русский язык. Здесь тоже был свой конкурс. Остановились на варианте казанского поэта Филиппа Пираева.
Гимн Республики Татарстан.
Текст на татарском языке:
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Текст на русском языке:
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!