Язучы Кыям Миңлебаевның тууына 95 ел
К.Миңлебаев – әдәбият-сәнгатьнең күп өлкәләрендә үзенең иҗади сәләтен күрсәткән каләм осталарының берсе. Иң беренче чиратта ул татар нәфис сүз сәнгатен профессиональ югарылыкта эшләнгән әдәби тәрҗемәләре белән баета. Аның тәүге тәрҗемә эше (Литва язучысы П.Цвирканың «Сандугач» исемле хикәяләр җыентыгы) 1954 елда басылып чыга.
Шуннан бирле узган илле ел эчендә Кыям Миңлебаев тәрҗемәсендә рус классикасы, чит илләр әдәбияты һәм совет чоры авторларыннан өч дистәгә якын әсәр аерым басма рәвешендә татар укучысына барып ирешә. Алар арасында Лев Толстойның «Балачак», «Үсмерчак», «Егетчак» повестьлары (1955–1957), «Казаклар» әсәре (1974), Алексей Толстойның «Михнәтле заман» трилогиясе (1976.1979), «Инженер Гаринның гиперболоиды» (1972), «Аэлита» (1983) романнары, В.Шишковның ике китаптан торган «Хәсрәт дәрьясы» романы (1963), В.Катаев, Т.Семушкин, Н.Носовларның аерым әсәрләре, чит ил язучыларыннан Э.Войничның «Кигәвен» (1981), Г.Гарсиа Маркесның «Ялгызлык» (1987), Ж.Амадоның «Габриэланың гыйшкы» (1999) романнары һ.б. авторларның китаплары бар.