"Волшебная страна"

 7 марта 2021 года в Кураловской сельской библиотеке прошла викторина по сказке А.М. Волкова «Волшебник Изумродного города». Библиотекарь познакомила присутствующих с жизнью и творчеством писателя. Она рассказала, что Александр Волков — известный советский писатель, переводчик и драматург. Будущий автор популярнейших книг для детей родился 14 июля 1891 года в Усть-Каменогорске. В юности Волков быстро и совершенно самостоятельно освоил немецкий и французский языки. Неиссякаемая страсть к чтению и лингвистике подтолкнула его к изучению английского. Для тренировки лингвистических навыков Александр Мелентьевич выбрал англоязычное издание Фрэнка Баума: «Удивительный волшебник из страны Оз». Эта сказка была неизвестна в Советском Союзе, и Волков сначала пересказал ее собственным детям, а потом решил перевести на русский — уж очень интересной показалась ему история, придуманная американским писателем. Вместо перевода талантливый лингвист создал оригинальный роман, озаглавленный им «Волшебник Изумрудного города» с подзаголовком «Переработки сказки американского писателя Фрэнка Баума». Рукопись была высоко оценена Самуилом Яковлевичем Маршаком и с большим успехом издана в 1939 году.