"Поэт, переводчик, учитель"

Неизменный друг Центральной библиотеки, завсегдатай крупных мероприятий, участник районного литературно-поэтического объединения «Слово», действующего на базе Центральной библиотеки на протяжении вот уже почти трёх лет, талантливый поэт и учитель, Шайхутдинов Бадертдин Гыйльметдинович отметил свой 70-летний юбилей.

Чествование юбиляра, освещение его жизненного пути, трудовых вех и достижений, а также презентация его четырёх книг прошли в Читальном зале в форме вечера-признания под названием «Поэт, переводчик, учитель».

После множественных поздравлений, в том числе и в музыкальной форме, прозвучавших в адрес Бадертдина Гыйльметдиновича, просмотра специально подготовленного к литературному вечеру фильма о мастере слова прошёл показ его книг, выпущенных на татарском языке.

- Все языки прекрасны, - высказался юбиляр. - В частности, много читаю на русском, а именно произведения широко известных русских классиков - Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Сергея Есенина, Льва Толстого. И те работы, где описываются исторические периоды, перевожу на татарский язык. Переводы опубликованы в моих книгах. Они нашли место и на полках Центральной библиотеки, поэтому есть возможность ознакомиться с ними поближе. Отмечу, что без стихов русских поэтов и писателей не представлял свои уроки истории в школе. Для учащихся создал и книгу «История в стихах», где прослеживается путь татарского народа – от его истоков до наших дней. Проникся и жизнью родного села Нижние Тиганы. Затем пришла идея написать об этом населённом пункте, а также о Средних и Больших Тиганах, о сельчанах и их трудовых буднях. Так вышли в свет ещё две мои книги, перевод которых на русский язык звучит примерно так: «Тиганы – мой родной край» и «Большие Тиганы - на главной дороге».

Примечетельно и то, что совсем недавно, в октябре текущего года, была напечатана очередная книга Бадертдина Шайхутдинова – сборник переведённых опять-таки на татарский язык стихов и сказок, которые, с точки зрения автора, представляют немалый интерес для учащихся национальной школы. Как учитель истории с 45-летним стажем Бадертдин Гыйльметдинович и сегодня продолжает свою деятельность в области педагогики и воспитания подрастающего поколения. Он приглашается в сельские школы и библиотеки для выступлений. Его методические пособия и статьи печатаются в газетах «Ватаным Татарстан» и «Мэгрифэт», журналах «Идел» и «Мэгариф».

К мероприятию была оформлена выставка книг Бадертдина Шайхутдинова и фотографий с его выступлений. Также представлен материал, рассказывающий о трудовом и творческом пути этого талантливого человека, основной целью жизни и работы которого является содействие сохранению татарского народа и его языка.