История появления песни «В лесу родилась ёлочка» / «Урманда борча туган» җырының барлыкка килү тарихы

История появления песни «В лесу родилась ёлочка»

В 1903 году выпускавшийся в Москве детский журнал «Малютка» опубликовал в своей второй книжке стихотворение «Ёлка». Стихи эти привлекли внимание музыканта — любителя Леонида Карловича Бекмана (1871—1939). В 1905 году он положил эти стихи на музыку и сочинил песенку для своей дочери. По специальности Л.Бекман был агрономом, но он обладал отличными музыкальными способностями, играл на фортепьяно по слуху, импровизировал на темы любимых произведений, прекрасно пел. . Так как нотной грамотой он не владел, ноты записала его жена — Елена Александровна Бекман-Щербина.
Вот что рассказывала Елена Александровна Бекман-Щербина (1882—1951) многие годы спустя о событиях, связанных с рождением «Ёлочки» в книге «Мои воспоминания»:
«17 октября 1905 года моей старшей дочке Верочке исполнилось два года, и я утром подарила ей живую куклу — сестричку Олю, которая родилась в половине первого ночи, то есть тоже 17 октября. Верочка была в полном восторге. Остальные были немного разочарованы, так как все ожидали мальчика .
Пока я ещё лежала в постели, Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для неё песенку на стихотворение из детского журнала «Малютка» — «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…».
Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её выучила, и, чтобы не забыть песенку, я её записала. Впоследствии мы оба стали сочинять для детей и другие песенки, а чтобы не переписывать их без конца для наших знакомых, решили издать целый сборник с рисунками-силуэтами. Так возник сборник «Верочкины песенки». Песенки имели большой успех, но особый успех имела «Ёлочка», которую до сих пор поёт вся детвора, и мало кто знает, что эту, ставшую почти народной, песню сочинил не музыкант, а агроном.
Но возникает вопрос: «Кто написал слова «Елочки»?».
Многие годы имя автора слов «Ёлочки» не было известно. Только в 1941 году выяснилось, что стихи эти принадлежат Раисе Адамовне Кудашевой (урожденной Гедройц).
Родилась она в 1878 году в Москве, в семье служащего московского почтамта. Первое её стихотворение (под псевдонимом «А.Э.») было опубликовано в журнале «Малютка» в 1897 году, когда ей было 18 лет. А в 1903-м, под тем же псевдонимом и там же, она опубликовала стихотворение «Ёлка», на которое как раз и обратил внимание Леонид Бекман.
Оказывается, она узнала о существовании песни на свои стихи только через несколько лет и то случайно. Как – то в поезде, Раиса Адамовна услышала как несколько строф её стишка (превратившихся в куплеты) поёт маленькая девочка.
Позже выяснилось, Л. К. Бекман просто сократил текст стихотворения и приспособил немецкую рождественскую песенку под размер готового русского текста.
Так появилась на свет любимая многими песня «В лесу родилась ёлочка»
В первоначальном стихотворении Р. А. Кудашёвой было 56 строк, и оно выглядело так:

Ёлка

Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались детки тут,
И тебе, Ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.

В лесу родилась елочка, в лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была!
Метель ей пела песенки: спи, Ёлка… баю-бай!
Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!
Трусишка зайка серенький под Ёлочкой скакал,
Порой сам волк, сердитый волк рысцою пробегал!. .

Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки. В них орехи блестят
Золочённые…
Кто тебе здесь не рад,
Ель зелёная?

Чу! снег по лесу частому под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, на дровнях мужичок.
Срубил он нашу Ёлочку под самый корешок…
Теперь ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.

Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки. Выбирайте себе
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель-красавица!…

Материал с сайта https://vk.com/wall-51916927_8930