Вопрос:

Добрый день. Скажите, пожалуйста, есть ли у вас книги посвященные марийским народным песням? Желательно в переводе на русский язык, а так же в оригинале на марийском. Спасибо.


Ответ:

Здравствуйте!

В наших фондах много изданий по вашей теме, например:

  1. Мар 82.3(2); А39     1482622-Сл - чз1     1468866-С - чз1Айста Муралтена: Марий калык муро ден такмак-влак / сост. С. Сабитов. – Йошкар-Ола: Мар.кн.изд-во, 1991. – 192с. – на мар.яз.
  2. Мар 82.3(2); В26     1473954-С - чз1; 1601413-С - кх     Васильев В.М. Марий калык муро / НИИ яз., лит. и истории им. В.С.Васильева. – Йошкар-Ола: Мар.кн.изд-во, 1991. – 304с. – на мар.яз.
  3. 3(2); В19     1482628-Л - оис     Васильев Валериан Михайлович. Марийские народные песни / НИИ языка, лит.и истории им. В.М. Васильева: М-во культуры Мар.ССР,Респ.науч.-метод.центр нар. творчества и культпросветработы. – Йошкар-Ола: Мар.кн.изд-во, 1991. – 304с.: нот.
  4. 521293-Л - кх Герасимов, Олег Михайлович. Марийские песни из Татарии и Удмуртии / [под ред. Э.Е. Алексеева; пер. В.Г. Тихомирова; тексты и пер. под ред. Е.И. Коведяевой]. – М.: Сов.композитор, 1978. – 48с.: нот.
  5. К 3;  Г37     1608979-Л - кх     Герасимов, Олег Михайлович. Курмызак олык. Музыкальная этнография агрызских мари: сб. песен и инструмент. наигрышей с муз.-теорет.,историограф.и этнограф. материалами / О.М.Герасимов. – Йошкар-Ола, 1999. – 207с.: ил.
  6. 9; И68     1473939-С - чз1     Йошкар-Ола: муро-влак: на русском и марийском языках = Йошкар-Ола: песни / сост. О. М. Герасимов. – Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1984. – 223 с.
  7. Мар 85.94я438; К81     1468878-С - чз1; 1468879-С - чз1     Кульшетов, Д. Поса кундемын мурыжо. – Йошкар-Ола: Марий кн. савыкташ, 1994. – 173с . – на мар.яз.
  8. 943; М26     1720317-Н - оис     Марий Элем [Ноты]: песни Марий Эл: [антология песен о Республике Марий Эл] = Мой край марийский / автор идеи и проекта Ю. А. Минаков ; сост. О. М. Герасимов ; муз. ред. С. Н. Маков ; лит. ред. В. А. Абукаев. – Йошкар-Ола: Гос. собр. РМЭ, 2005. – 303 с.: ил., ноты.
  9. С(Мар); М26     1473962-М - чз1; 1761585-М - чз1     Марийские народные песни / пер. С. Поделкова. –  Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1976. – 287 c.
  10. 142492-Л - кх Марийские народные песни / предисл. К. Четкарева ; пер. С. Поделкова ; под ред. В. В. Казина. – Москва: Гослитиздат, 1955. – 495 c.

Другие книги вы можете найти самостоятельно по электронному каталогу  на нашем сайте: http://kitaphane.tatarstan.ru/